早教吧作业答案频道 -->英语-->
求一段翻译(中译英),急中译英:室内装修及办公桌椅和设备,由承租人自理,费用自负,室内装修可由出租人指定的装饰公司承担,也可由承租人选定的其他装饰公司承担.但须出租人同意后方
题目详情
求一段翻译(中译英),急
中译英:室内装修及办公桌椅和设备,由承租人自理,费用自负,室内装修可由出租人指定的装饰公司承担,也可由承租人选定的其他装饰公司承担.但须出租人同意后方可按出租人有关施工规定进行施工.
中译英:室内装修及办公桌椅和设备,由承租人自理,费用自负,室内装修可由出租人指定的装饰公司承担,也可由承租人选定的其他装饰公司承担.但须出租人同意后方可按出租人有关施工规定进行施工.
▼优质解答
答案和解析
为你提供正确译文:
Interior decoration as well as provision of office equipment,including chairs and desks,are the responsibility of the tenant who is to cover the expenses.Interior decoration may be undertaken by an interior decoration company designated by the landlord or another such company picked by the tenant.But only with the landlord's consent can work proceed according to the construction requirements set out by the tenant.
Interior decoration as well as provision of office equipment,including chairs and desks,are the responsibility of the tenant who is to cover the expenses.Interior decoration may be undertaken by an interior decoration company designated by the landlord or another such company picked by the tenant.But only with the landlord's consent can work proceed according to the construction requirements set out by the tenant.
看了求一段翻译(中译英),急中译英...的网友还看了以下:
英语翻译原文:道义相砥,过失相规,畏友也;缓急可共,死生可托,密友也;甘言如饴,游戏征逐,昵友也; 2020-06-15 …
谁知到这篇文章怎么解释标有梅,其实七兮,求我庶士,迨其吉兮.标有处.有梅这.但其实只有七分者.求我 2020-06-17 …
文言文《许仲平义不苟取》许衡字仲平,怀之河内人也.尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐 2020-06-26 …
的解释许衡字仲平,怀之河内人也.尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若.或问之, 2020-06-26 …
英语翻译许衡尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若.或问之,曰:"非其有而取之, 2020-06-26 …
帮忙翻译以下这段古文~~~谢谢~~~~~~尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若 2020-06-26 …
许衡尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取之,衡独危坐树下自若.或问之,曰;"非其有取之,不可也."人 2020-06-26 …
中的一点问题"尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若.或问之,曰:“非其有而取之 2020-06-26 …
英语翻译标有梅,其实七兮,求我庶士,迨其吉兮,标有处,有梅返,但其实只有七分者,求我之庶士也,迨其吉 2020-10-31 …
下列各句中的“意”字解释判断正确的一项是()①诸君而有意(心意),瞻予马首可也②人有亡其斧者,意(估 2020-12-17 …