早教吧作业答案频道 -->英语-->
求一段翻译(中译英),急中译英:室内装修及办公桌椅和设备,由承租人自理,费用自负,室内装修可由出租人指定的装饰公司承担,也可由承租人选定的其他装饰公司承担.但须出租人同意后方
题目详情
求一段翻译(中译英),急
中译英:室内装修及办公桌椅和设备,由承租人自理,费用自负,室内装修可由出租人指定的装饰公司承担,也可由承租人选定的其他装饰公司承担.但须出租人同意后方可按出租人有关施工规定进行施工.
中译英:室内装修及办公桌椅和设备,由承租人自理,费用自负,室内装修可由出租人指定的装饰公司承担,也可由承租人选定的其他装饰公司承担.但须出租人同意后方可按出租人有关施工规定进行施工.
▼优质解答
答案和解析
为你提供正确译文:
Interior decoration as well as provision of office equipment,including chairs and desks,are the responsibility of the tenant who is to cover the expenses.Interior decoration may be undertaken by an interior decoration company designated by the landlord or another such company picked by the tenant.But only with the landlord's consent can work proceed according to the construction requirements set out by the tenant.
Interior decoration as well as provision of office equipment,including chairs and desks,are the responsibility of the tenant who is to cover the expenses.Interior decoration may be undertaken by an interior decoration company designated by the landlord or another such company picked by the tenant.But only with the landlord's consent can work proceed according to the construction requirements set out by the tenant.
看了求一段翻译(中译英),急中译英...的网友还看了以下:
在题材和表现手法上与格列佛游记相同的其他文学作品是什么并谈谈读后感如题. 2020-05-02 …
把句子里加点的词换一个意思相同的词.他和我“仿佛”年纪.()把句子里加点的词换一个意思相同的词.他 2020-05-13 …
(有的人)这首诗写了哪两类不同的人,他们的境界又有什么不同? 2020-05-14 …
正比例函数 反比例函数 正比例函数y=kx+b和反比例函数y=k/x题目如果这样提问 是不是两个式 2020-05-15 …
读一读,比一比,体会下面两句在表达上有什么不同.{随后,他给我读了纸条上的留言:汤米,我要死了.{ 2020-05-20 …
一.比较每组词中相同字的意思,在意思相同的后面画"V".1.如释重负——爱不释手()2.三年五载— 2020-05-22 …
如图所示,小刚在艺术节上用吉他弹奏优美的乐曲.对于吉他发出的声音,下列说法正确的是()A.拨动不同 2020-06-12 …
托福分数跟考场有关系么?同一个人,假如可以分身,在同一时间,以同样的水平,考同样的试题,唯一不同的 2020-06-13 …
钢笔笔套的后面为什么会有一个小孔?举一些原理相同的其他例子 2020-07-03 …
《新全球史》作者本特利说:“正当中国船队在印度洋上进行探察之时,欧洲航海家也正准备进入大西洋和印度 2020-07-08 …