英语翻译Whatwereyougonnasay?是老友记里的Paul:Eversinceshewalkedoutonme,I,uh...随后Paul说前女友离开他之后是用的什么字眼呢？对了，是eversinceshewalkedoutonme.那么Walkoutonsb.的意思就是将某

题目详情

英语翻译
What were you gonna say?
是老友记里的
Paul:Ever since she walked out on me,I,uh...
随后Paul说前女友离开他之后是用的什么字眼呢？对了，是ever since she walked out on me.那么Walk out on sb.的意思就是将某人抛弃的意思。
Monica:What?.....What,you wanna spell it out with noodles?
spell out v.讲清楚,清楚地说明。老练的Paul还在那边故作惆怅玩面条，Monica就问他，What,you wanna spell it out with noodles?这里spell it out的意思是解释清楚，说明白，就像拼单词一样，怎么样，
Paul:No,it's,it's more of a fifth date kinda revelation [ .revi'leiʃən ].
Monica:Oh,so there is gonna be a fifth date?
Paul:Isn't there?
Monica:Yeah...yeah,I think there is.-What were you gonna say?
Paul:Well,ever-ev-...ever since she left me,um,I haven't been able to,uh,perform.(Monica takes a sip of her drink.) ...Sexually.

▼优质解答

答案和解析

因为Monica之前打断了Paul的说话（Paul:Ever since she walked out on me,I,uh...）,加了一段旁支的对话（fifth date）,所以现在要拉回来对话的主题便说：
What were you gonna say?
你本来要说的是什么?

看了英语翻译Whatwereyou...的网友还看了以下：

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

设函数f(u)具有二阶导数,而z=f((e^x)*sin(y))满足方程d^2(z)/d^2(x^ 　2020-05-16 …

按字母拼单词1、M-F-R-R-E-A2、V-T-E-S3、O-S-E-M-U4、S-L-U-E- 　2020-05-16 …

用这些英文字母拼词这些英文字母打乱了顺序.一个题目一个词.第一题：r,c,t,a,e,s,r第二题　2020-05-16 …

A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 　2020-06-10 …

分别以P.Y.S.E.U.O.V为首字母的英语句子,励志的,最好是关于学习啊努力奋斗啊之类的.越多　2020-06-23 …

类比两角和与差的正弦,余弦公式,对于给定的两个函数S(X)=（E^X-E^-X）/2,C(X)=( 　2020-08-03 …

求教几个高数问题1.求下列函数的一阶偏导数（其中f具有一阶连续偏导数）①u=f(x^2-y^2,e^ 　2020-11-01 …

多元变分的推导过程中,如何把函数的变分提出来u（x,y）,F(u,ux,uy,x,y),S=∫∫Fd 　2020-12-14 …

英语单词排列以下字母排列成一个单词,1.e,n,a,l,r2.a,o,o,l,l,b,f,t3.i, 　2020-12-24 …