如何翻译“某某代”?由于工作原因需要领导签字,领导出差在外,指示我替他签名,注上我的名字代签,即×××（××代）.同时有一份英文版,（××代）怎么翻啊啊急actingby××可以吗？

Question

如何翻译“某某代”?
由于工作原因需要领导签字,领导出差在外,指示我替他签名,注上我的名字代签,即×××（××代）.同时有一份英文版,（××代）怎么翻啊 啊急
acting by ×× 可以吗？

Answer 1

A common usage of per procurationem occurs in business letters, which are often signed on behalf of another person. For example, given a secretary authorized to sign a letter on behalf of the president of a company, the signature takes the form:
:p.p. Secretary's Signature
:President's Name