请问一句话的意思Complieswiththeprovisionsofthe“Machinery”Directive(Directive2006/42/EC)andtheregulationstransposingintonationallaw（符合机械指令(Directive2006/42/EC)和国际法规?）.特别是transposinginto,

Question

请问一句话的意思
Complies with the provisions of the “Machinery” Directive (Directive 2006/42/EC) and the regulations transposing into national law
（符合机械指令 (Directive 2006/42/EC) 和国际法规?）.特别是transposing into,如果可以请详细解释一下的用法,非常感谢

Answer 1

Complies with the provisions of the “Machinery” Directive (Directive 2006/42/EC) and the regulations transposing into national law
楼主的原文里transposing后面少了个it吧,或许这就是没让你看懂的原因哦
这里的transpose的使用我们权且不论其语法上有无不当,先行将一切当为所以然来理解吧.
transpose into
将……修订并置于……之中