whyweshould,like,care中的like参考书里翻译为：”我们为什么要在意它“那么疑问来了,这里的like是什么意思呢?出自JohnMcWhorter的一本书名：”TheDegradationofLanguageandMusicandWhyWeShould,Lik

Question

why we should,like,care 中的 like
参考书里翻译为：” 我们为什么要在意它 “ 那么疑问来了,这里的like是什么意思呢?
出自 John McWhorter 的一本书名：
” The Degradation of Language and Music and Why We Should,Like,Care “

Answer 1

就是喜欢啊.双重表达啊
其实care 也有喜欢的意思.
翻译成 在意 也可以
why do you care her?
why do you like her?
其实都是一个意思.
英语嘛