英语翻译公司管理是一个矩阵系统,运作起来就是一个求助网.希望您能成为这个大系统中一个开放的子系统,积极、有效地既求助于他人,同时又给予他人支援,这样您就能充分地利用公司资源,

Question

英语翻译
公司管理是一个矩阵系统,运作起来就是一个求助网.希望您能成为这个大系统中一个开放的子系统,积极、有效地既求助于他人,同时又给予他人支援,这样您就能充分地利用公司资源,借助别人提供的基础,吸取别人的经验,很快进入角色,很快进步.求助没有什么不光彩的,做不好事才不光彩,求助是参与群体奋斗的最好形式.如果封闭自己,怕工分不好算,想单打独斗,搞出点名堂来,是万万不可能的.就算您搞出来,也需要较长时间,也许到那时,你的工作成果已没有什么意义了.

Answer 1

The company management is a matrix system, run up to is a help nets. Hope that you will become the big system in an open subsystems, actively and effectively both turn to others, at the same time give to others, so that you can support fully use company resources, with the others learn from others, provide the basis of the experience, soon move into roles, soon progress. For help no disgrace, do not just not good luster, for help is the best form of participating in group struggle. If closed your GongFen, afraid of piece-rate, want to make a starring role, projects, is 10000 impossible. Even if you try out, also need a long time, and maybe by then, your work has no meaning.