英语翻译-以前中国政治运作为主,经济很落后,所以很多人都迁移到国外去.现在中国经济已经发展起来了,而且政治也比较稳定,有许多国外的大企业都到中国来投资.比如世界五百强企业.同时

题目详情

英语翻译
-以前中国政治运作为主,经济很落后,所以很多人都迁移到国外去.
现在中国经济已经发展起来了,而且政治也比较稳定,有许多国外的大企业都到中国来投资.比如世界五百强企业.同时也吸引了很多国际友人到中国工作和定居

▼优质解答

答案和解析

About 20 years ago, China used to be a excessively politically centralized country, which meanwhile led to a backward economy. As a result of both, a number of people immigrated abroad.
In contrast, the economy in China has witnessed a great development in recent years with stable atmosphere of politics. With regard to so many good conditions lots of alien massive enterprises, including ones among the Fortune 500, conduct enormous investment in China. In addition, a considerable number of our cosmopolitan friends choose to work and reside in China.
不是最好的翻译,但绝对是质量高的.
世界五百强不是top 500 companies, 应该是the Fortune 500, 这个看过Economists就知道.外国人也不能随便翻译成foreigner,这是不尊重的翻译,相当于叫人家蛮夷.

看了英语翻译-以前中国政治运作为主...的网友还看了以下：

出口磷酸盐矿是岛国瑙鲁的主要经济来源,也是维持该国经济的重要产业.瑙鲁磷酸矿的开采在外海,由两条悬　2020-04-06 …

如图描绘了1991-2014年我国非金融领域实际使用外商直接投资和对外直接投资的情况。根据材料信息　2020-04-06 …

读“波斯湾石油外运航线”图，完成下列各题．（1）三条航线中，运输量最大的是．（2）航线A经过红海、　2020-04-06 …

洋务运动对中国社会产生的积极影响是（）A.使中国走上了富强的道路B.客观上促进了中国资本主义的产生　2020-05-13 …

作为国家安全的基础,经济安全是指国民经济能够抗御国内外各种经济风险而保持平稳有序运行的态　2020-06-05 …

英语翻译-以前中国政治运作为主,经济很落后,所以很多人都迁移到国外去.现在中国经济已经发展起来了,而　2020-11-06 …

读“中东石油外运图”，并完成6-7题6．中东地区3条石油输出路线都必须由（）向外运输．7．有艘满载2 　2020-12-02 …

1949年，华北出现旱灾，粮食、棉花供应困难，司徒雷登希望美国经济合作总署的物资能运到中国。此外，他　2020-12-10 …

洋务运动对中国社会产生的积极影响是（）A．使中国走上富强的道路B．客观上刺激了中国资本主义的发展C．　2020-12-27 …

洋务运动对中国社会产生的积极影响是（）A.使中国走上富强的道路B.客观上刺激了中国资本主义的发展C. 　2020-12-27 …