英语翻译以诚立信、以信至远!以诚实的作风建立信誉,以好的信誉发展更大!作为公司的宗旨,翻译成英文,怎么翻译比较好?请赐教有不成熟的翻译供参考!CREDIBILITYBASEDHONESTY,CREDIBILITYMADEDEVELOP

题目详情

英语翻译
以诚立信、以信至远!以诚实的作风建立信誉,以好的信誉发展更大!
作为公司的宗旨,翻译成英文,怎么翻译比较好?
请赐教
有不成熟的翻译供参考!
CREDIBILITY BASED HONESTY,CREDIBILITY MADE DEVELOP FARTHER
CREDIT BASED HONESTY,DEVELOP WITH CREDIT,这样翻译是不是合乎英文习惯以及确切的表达了意思?求证

▼优质解答

答案和解析

Honesty begets Trust,Trust begets Prosperity.
诚信创造信任,信任创造繁荣.

看了英语翻译以诚立信、以信至远!以...的网友还看了以下：

关于诚实也会吃亏的事例生活中处处要讲诚信,但有一种观点认为：讲诚信有事也会吃亏.明天我要参加辩论会　2020-04-26 …

旅游职业道德的主要规范有( );真诚公道、信誉第一( );一视同仁、不卑不亢;( );遵纪守法、　2020-05-19 …

“诚”有真诚、信诚、立诚与精诚之分,如何区分?大公无私、情动于衷坚持不懈、不断进取（精诚）不计利害　2020-06-22 …

“诚”是诚实无欺。诚实做人、诚实做事、实事求是“信”就是有信用、讲信誉、守信义、不虚假。回答1-2 　2020-06-22 …

创维集团和伊利集团的多名高管因涉嫌挪用公司巨额资金及做假账而分别受到控告和刑拘，他们的行为损害了企　2020-06-27 …

苏教版三年级下册语文金3练第二课答案是第4大题的第4小题.4、曾母暗沙享有“第二波斯湾”的美誉,你　2020-06-30 …

诚实与隐私是现实生活常常遇到的一对矛盾，下列处理正确的是（）A.要诚实就没有稳私，要保护隐私就做不　2020-07-06 …

党卫军格言“吾之荣誉即忠诚”德文怎么说? 　2020-07-08 …

人与人相处，最重要的是坦率和真诚，在哪里也一样。只有真诚，才能相处；只有真心，才能相知。有时候，拥　2020-07-24 …

美国弗吉尼亚大学每个学生平时的每份作业、论文或考试，在首页上部，都毫无例外地写有一段誓言：作为学生　2020-07-25 …