英语翻译1932年,海明威在他的纪实性作品《午后之死》中,第一次把文学创作比做漂浮在大洋上的冰山,他说：“冰山运动之雄伟壮观,是因为他只有八分之一在水面上.”其后,有多次作过这样的

Question

英语翻译
1932年,海明威在他的纪实性作品《午后之死》中,第一次把文学创作比做漂浮在大洋上的冰山,他说：“冰山运动之雄伟壮观,是因为他只有八分之一在水面上.”其后,有多次作过这样的比喻.海明威这种形象的比喻,引起了文学批评界的兴趣.于是,所谓“冰山原则”就成了文学批评界研究海明威创作的重要课题之一.可以说”冰山原则”是海明威对自己多年创作经验的形象总结,是他处理艺术和生活关系所遵循的基本准则.这种思想使得海明威的语言很简洁,形成了海明威式的语言特点.

Answer 1

In 1932,Hemingway's works in his death in the afternoon per in the literary creation,the first in the ocean than floating iceberg,he said:"the tip of the movement of grandeur,because he only one-eighth on the water." Thereafter,has repeatedly made this parable.Hemingway this image,caused the parable of the literary critics.Hence,the so-called "iceberg principle" became a literary critics research Hemingway created one of the important issues.Say "iceberg" principle is for many years experience in Hemingway's writing,he is the image processing art and life relations by basic principles.This thought that Hemingway's language is very concise,formed Hemingway's language features