国外文学作品的翻译版权问题我想翻译美国一个作家的文学作品，该作品首次出版于1925年，作者死于1940年。因此已经失去版权保护（50年）。这是否意味着我现在可以自由使用他的原作来

题目详情

国外文学作品的翻译版权问题我想翻译美国一个作家的文学作品，该作品首次出版于1925年，作者死于1940年。因此已经失去版权保护（50年）。这是否意味着我现在可以自由使用他的原作来翻译？只要我有书号，有出版社愿意出，就可以成书？另外，之前国内已有多家出版社，包括人民文学，上海译文都出版过中文译本，不知这对我有没有影响？

▼优质解答

答案和解析

美国的个人作品的保护期限我要是没记错的话是作者死后70年，雇佣作品之类的时间更长，这个你要确定一下。如果是个人作品也是过了保护期的，可以翻译，如果有出版社同意就能出书。另外作者的版权人身权利是永远的，...

看了国外文学作品的翻译版权问题我想...的网友还看了以下：

国家统计局公布的数据显示，2010年我国全年实际使用外商直接投资金额1057亿美元，增长17.4% 　2020-04-07 …

能要回原本就属于我们的林地吗我们村有一块150多亩的林地,默许外村人耕种了将近30年（没有协议）, 　2020-06-11 …

我国11位驻外大使宣誓就职2012年1月10日下午，第九次驻外使节任职宣誓仪式在外交部橄榄厅隆重举　2020-07-01 …

技术经济学有一道题不解：某设备原始价值9200元,使用寿命为8年,已经使用4年,当前净值5800元　2020-07-13 …

1702年，英使马嘎尔尼来华要求通商，而乾隆皇帝却发了一道“敕谕”：“天朝无所不有，原不藉外夷货物　2020-07-28 …

近年来，我国人口增长速度大幅度降低，使“世界70亿人口日”的到来推迟了5年，原因是（）A.人口死亡率　2020-12-21 …

某企业外购一项无形资产,法定年限15年,现已使用3年,经评估其重置成本为100万元,问此无形资产净值　2020-12-25 …

2015年诺贝尔奖获得者屠呦呦从青蒿中提取了青蒿素．它能干扰疟原虫表膜-线粒体的功能，阻断宿主红细胞　2021-01-25 …

2015年诺贝尔奖获得者屠呦呦从青蒿中提取出了青蒿素．它能干扰疟原虫表膜一线粒体的功能，阻断宿主红细　2021-01-25 …

2014年，我国全年外商直接投资实际使用金额1195.6亿美元，较上年大幅增长，对外投资额1029亿　2021-02-01 …