英语翻译Dearsirs,附件中是xxx报告,此报告是关于我们工作的内容以及进展.该份报告会定期的发送给你们.我是这样写的：Dearsirs,Attachedyoucanfindthereport,thiswillkeepyouinformedtheactivitiesweare.

Question

英语翻译
Dear sirs,
附件中是xxx报告,此报告是关于我们工作的内容以及进展.
该份报告会定期的发送给你们.
我是这样写的：
Dear sirs,
Attached you can find the report,this will keep you informed the activities we are.
This report will be sent o you time by time.
就中间那句就卡住了阿~感觉怎么写都不对~跪谢!
你要写什么？用中文发出来，我就试一下帮你翻译。
回答者：q760067 - 魔法学徒 一级 11-13 14:13
————————————
我写邮件~都发给超级顶级的老板们~突然就不知道该怎么写好了~
主要是说这个报告可以让你们知道我们正在做什么，进展的怎么样~
可是有点不太温和，能不能在activity上发挥呢？

Answer 1

你写得挺好的.语气很适当.
你只要加个dedicating就可以了,表示我们正在尽力、致力、玩命的意思.
Dear sirs,
Attached you can find the report,this will keep you informed the activities we are dedicating.
This report will be sent o you time by time.