汉译英：购物,讨价还价用语在旅游景点卖东西,经常有老外来买,不知道怎么应对,想学几个简单句子,希望有人帮忙翻译一下：1.（当外国友人走进店里时）“请随便看一下”2.“黄色线的左边

Question

汉译英：购物,讨价还价用语
在旅游景点卖东西,经常有老外来买,不知道怎么应对,想学几个简单句子,希望有人帮忙翻译一下：

1.（当外国友人走进店里时）“请随便看一下”
2.“黄色线的左边都是15元”
3.“您带（项链,手镯.耳钉）上去很好看,这个很适合您”
4.我开的价格已经很便宜了.
5.第五句暂时不知道药翻译什么,客人走的时候,我也不知道说啥,有人帮我想一句吗?
第四句.我开的价格已经很便宜了.不能再低了

Answer 1

◆要按英语的习惯来表述：
1.What can I do for you?我能帮你吗?
2.Every thing on the left of the yellow line costs 15 yuan.黄线左边的每样东西都是价值15元的.
3.It is very good-looking when you wear(necklace,bracelet,earring),this is very fit for you.
你戴上这些（.）很好看,这个非常适合你.（不要说【不能再低】的话,那样不够礼貌）
4.The price I tell you has been most cheap.
我告诉你的这个已经是最便宜的了.
5.I hope see you again.希望下次能再来.