求高手汉译英急我已经将简历（CV）进行了完善.硕士成绩和本科成绩一同附在简历（CV）里面,请您过目.我会尽快联系我的导师李教授,请我的导师帮我写推荐信.我非常希望能做您的博士（PhD

题目详情

求高手汉译英急
我已经将简历（CV）进行了完善.硕士成绩和本科成绩一同附在简历（CV）里面,请您过目.我会尽快联系我的导师李教授,请我的导师帮我写推荐信.我非常希望能做您的博士（PhD）,我一定会加倍努力,希望您能给我机会!

▼优质解答

答案和解析

I would appreciate your time in reviewing my resume which has been improved and enclosed all prior undergraduate and graduate study.The recommendation will be sent as soon as I can contact my mentor Prof Li .I would welcome an opportunity to be your PHD .If you can provide a opportunity to me,I surely can diligently work repay!
你的中文感觉不是很符合英文的习惯.所以一些语序我在翻译里改了,这样会比较有礼貌,不过弱弱的问一下,推荐信为什么要后面才补啊,这样不好吧,应该要和简历一起发的.

看了求高手汉译英急我已经将简历（...的网友还看了以下：

李是某建筑项目的信息员,最近公司正在进行项目信息规划,对项目信息管理提出了系统化要求, 　2020-05-18 …

谁能帮我写一篇作文?题目是掰手腕参加的人我,卢凯舟.我输了.接下来是我看到的蒋康超和李艺博,李艺博　2020-06-04 …

材料：目前，我国网民数已达5．91亿，微博、微信的用户都已超过3亿，每天在微博上发布和转发的信息超过　2020-11-22 …

阅读下面的文字，完成下列各题。微文学：传统文学与现代技术的新融合李存随着媒介、数码技术的飞速发展，以　2020-11-28 …

从微博到微信①最近有两条关于微博和微信的消息值得关注。一条是关于微博的“坏消息”，1月31日市场研究　2020-12-04 …

从微博到微信陆高峰①最近有两条关于微博和微信的消息值得关注。一条是关于微博的“坏消息”，1月31日市　2020-12-04 …

从微博到微信（11分）陆高峰①最近有两条关于微博和微信的消息值得关注。一条是关于微博的“坏消息”，1 　2020-12-04 …

（4分）从微博到微信①最近有两条关于微博和微信的消息值得关注。一条是关于微博的“坏消息”，1月31日　2020-12-04 …

2013年10月11日，中华人民共和国中央人民政府门户网站官方微博和官方微信在新华微博、腾讯微博和微　2020-12-26 …