选出翻译不恰当的一项:()A.先生之恩,生死而肉骨也。先生的大恩,是使死了的人复生,使白骨长肉啊!B.若有从君惠而免之,三年将拜君赐
选出翻译不恰当的一项:( )
A.先生之恩,生死而肉骨也。
先生的大恩,是使死了的人复生,使白骨长肉啊!
B.若有从君惠而免之,三年将拜君赐
如果仰赖贵国国君的恩惠,我们国君赦免了我们,三年后我们将要兴师报仇。
C.生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。
我生下来六个月,慈爱的父亲就离开我去世了;到了四岁,舅父强迫母亲改变守节的志愿,把她嫁给了别人。
D.子曰:“学而时习之,不亦乐乎?”
孔子说:“学习后要复习,不也是很高兴的事吗?”
D
解析:译句把“时”的意思漏掉了,应该在“复习”前加上“按时”二字,才是意思完整的译句。
和氏献壁厉王使玉人相之、王以和为诳,而刖其左足、王闻之、子奚哭之悲也、泣尽而继之以血、王乃使玉人理其 2020-03-31 …
春节需要创新而不是保卫①近年来,“洋节日”受到愈来愈多年轻人的崇尚,过洋节也从最初的商家炒作慢慢变 2020-05-17 …
然五人之当刑也,意气扬扬,呼中丞之名而署之;谈笑而死。断头置城上,颜色不少变。有贤士大夫发五十金, 2020-06-17 …
句中没有错别字的一项是[]A.在朦胧的晓风之中,倚枕倾听,使人心魂俱静。B.人是万物之灵。然而,当 2020-07-01 …
英语翻译有二人弈者,虑子而未定,其旁观者先见之.二人以为能,求与之时,则不及二人远甚.故当局者工, 2020-07-03 …
初一文言文,谢谢了~~在线等!~~~~原文:有二人弈者,滤子而未定,其旁观者先见之.二人以为能,求 2020-07-07 …
阅读《春节需要创新而不是保卫》一文,完成小题。(10分)①近年来,“洋节日”受到愈来愈多年轻人的崇尚 2020-11-06 …
阅读下文,完成1~4题。春节需要创新而不是保卫①近年来,“洋节日”受到愈来愈多年轻人的崇尚,过洋节也 2020-11-06 …
句中没有错别字的一项是A.在朦胧的晓风之中,倚枕倾听,使人心魂俱静。B.人是万物之灵。然而,当人们自 2020-11-07 …
阅读《大自然的秘密》,回答问题。如何理解“人是万物之灵。然而,当人自作聪明时,一切都可能走向反面”这 2020-11-25 …