早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

选出翻译不恰当的一项:()A.先生之恩,生死而肉骨也。先生的大恩,是使死了的人复生,使白骨长肉啊!B.若有从君惠而免之,三年将拜君赐

题目详情

选出翻译不恰当的一项:(   )

A.先生之恩,生死而肉骨也。

先生的大恩,是使死了的人复生,使白骨长肉啊! 

B.若有从君惠而免之,三年将拜君赐 

如果仰赖贵国国君的恩惠,我们国君赦免了我们,三年后我们将要兴师报仇。 

C.生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。 

我生下来六个月,慈爱的父亲就离开我去世了;到了四岁,舅父强迫母亲改变守节的志愿,把她嫁给了别人。 

D.子曰:“学而时习之,不亦乐乎?” 

孔子说:“学习后要复习,不也是很高兴的事吗?” 

▼优质解答
答案和解析

D

解析:
译句把“时”的意思漏掉了,应该在“复习”前加上“按时”二字,才是意思完整的译句。 
看了选出翻译不恰当的一项:()A....的网友还看了以下:

英语翻译我国劳动力相对过剩造成大学生就业难.我国是一个人口大国,每年需就业的人数达2000万(20  2020-05-14 …

我国每年大约生产450亿双一次性木筷,消耗林木资源近500万立方米〔一棵生长了20年的大树,仅能制  2020-07-05 …

据报道,2005年大学生志愿服务西部计划招募报名工作于4月28日圆满结束。全国共有49615名高校应  2020-11-04 …

随着国家政策对于“互联网+”的支持,以及青年一代消费观念的改变,大学生的分期消费开始成为新热点。20  2020-11-06 …

2014年5月,团省委与某股权交易中心共同发起设立国内首个“青年大学生创业板”股权众筹平台。投资机构  2020-11-06 …

据报道,2010年大学生志愿服务西部计划招募报名工作于4月28日圆满结束。全国共有49615名高校应  2020-11-14 …

据调查,一名大学生四年大学生活平均消费支出高达7万多元。除了正常的四年学费约2万元,住宿费约4000  2020-11-14 …

2015年12月30日,12月份“中国好人榜”名单揭晓,110人入选.安徽6人上榜,其中,年仅19岁  2020-12-06 …

在“青春创业行动”的支持下,山东省已有成千上万名青年成功创业。这与前几年大学生回乡创业孤军奋战的状态  2020-12-14 …

2011年全国高校毕业生数量将达到660万人的峰值。据吉林省教育部门统计,我省2011年毕业生达15  2020-12-31 …