英语翻译我国劳动力相对过剩造成大学生就业难.我国是一个人口大国,每年需就业的人数达2000万（2010年大学生630万,农村剩余劳动力转移就业400万,城镇人口和新增劳动力1000万）.以我国每年

Question

英语翻译
我国劳动力相对过剩造成大学生就业难.我国是一个人口大国,每年需就业的人数达2000万（2010年大学生630万,农村剩余劳动力转移就业400万,城镇人口和新增劳动力1000万）.以我国每年经济增长10%算,每一个经济增长1%带来80~100万个就业岗位,每年还有近1000万人失业.劳动力市场供大于求,带来就业的压力相对增大,造成大学毕业生就业难.

Answer 1

急你所急,为你提供正确译文.为尊重翻译的劳动,实应奖励分数吧?
The relative surplus of China's labour force has resulted in employment problems for college graduates. As a populous nation, China has an annual job demand of 20 million (6.7 million college graduates, 4 million rural surplus labour-turned migrant workers, and an additional 10 million urban labour force in 2010). Calculated at an annual economic growth rate of 10% with each percentage increase bringing in 0.8--1 million jobs, that still leaves about 10 million unemployed. With the labour market demand exceeding supply, the resultant increased employment pressure has given rise to difficulties for college graduates seeking jobs.