sodidbiggercropsofbabies哪里译的“出生”?Nonstopwavesofimmigratesplayedarole,tooandsodidbiggercropsofbabiesasyesterday's"babyboom"generationreacheditschild-bearingyears看译文中有更多数量的婴儿的降生

Question

so did bigger crops of babies 哪里译的“出生”?
Nonstop waves of immigrates played a role,too and so did bigger crops of babies as yesterday's "baby boom" generation reached its child-bearing years
看译文中有 更多数量的婴儿的降生,哪里是译为出生的?

Answer 1

译全文：
不间断的移民浪潮也发挥了作用——且随着昔日在“生育高峰期”出生的一代人达到生育年龄,婴儿的出生数量增加了,这同样也起了作用
crops of babies ：可以译为,孩子的【出生】
crops本指收割/收获,而孩子的收获,其实也就意译为：【出生】.