为什么音节较少,会话简洁的文言文,会演化为多音节且有较大语法变化的白话文还有语法上明显有区别的这两种汉语,也可以认为属于一个语系吗?

Question

为什么音节较少,会话简洁的文言文,会演化为多音节且有较大语法变化的白话文
还有语法上明显有区别的这两种汉语,也可以认为属于一个语系吗?

Answer 1

首先古文到现代文的演变是一个漫长的过程,语法规范的变化很大,但谈不上“另一种语言”吧.真正让人意外的是魏晋之后口语和书面语渐行渐远的分化,虽然各国语言都有口语和书面语之别,但如中国古代文化阶层创作使用的书面语和民众日用的口常这样分化得如此泾渭分明,几乎成为两种不同语言的情况,真的应该是“绝无仅有”吧.
白话文运动起,中国书面语（文言文）在实际运用中终于被抛弃了,书面语和口语重新趋于统一.这个时候汉语语法（口语）规范也就必须被建立起来,因为书面表达大家都要用啊.此时做为后来语法规范的一大批文人学者都有留学海外的背景,西学东渐,外语从词汇到语法实际上给了“白话文”很多影响,多音节就是一个较为明显的变化吧.