英语翻译-M:We’vebeenoutofcreamandsugar.Ifyouwantanycoffee,you’llhavetodrinkitblack.-W:I’llpass,then.Whatisthewomangoingtodo?(C)Gowithoutcoffee.

Question

英语翻译
- M:We’ve been out of cream and sugar.If you want any coffee,you’ll have to drink it black.
- W:I’ll pass,then.
What is the woman going to do?(C) Go without coffee.

Answer 1

男的说,我们的奶油和糖都没了.如果你要喝咖啡,你只能喝黑咖啡了（或者说苦咖啡）.
女的说,那就算了.
女的会怎么做?答案是她不喝咖啡了.
这里女的说的pass的意思是不要了.这个翻译其实很常见,比如一些综艺节目中选手答题遇到不会的就pass掉,也是不要了的意思.这样说你应该能理解.