急求英语翻译!关于判断系词“是”的来源与发展一直是学术界争论不休的焦点.因判断系词“是”在古代汉语和现代汉语中占据重要地位,并且功能和用法在汉语史上发生了较大的变化而备受

Question

急求英语翻译!
关于判断系词“是”的来源与发展一直是学术界争论不休的焦点.因判断系词“是”在古代汉语和现代汉语中占据重要地位,并且功能和用法在汉语史上发生了较大的变化而备受学术界关注.随着越来越多的学者们的研究,现在已基本产生几种观点.本文通过收集古代汉语中关于“是”的语料,将各个学者的观点对比分析.我们同意王力的观点,判断系词“是”是由指示代词发展而来的.而后又通过对上古时期文献中“是”出现的比例统计,我们认为判断系词“是”出现在西汉末年到东汉初年左右,到了汉代其发展已基本成熟.通过本篇论文的研究,以期有助于加深对汉语判断系词“是”发展演变的理解和认识.

Answer 1

About judgment copula is the source and development has been the focus of academic debate for judging prepositions are occupied important position in ancient Chinese and modern Chinese,and the functio...