理解这句话的翻译？出自stevejobs再毕业典礼上的讲话：butthenstayedaroundasadrop-inforanother18months,orsobeforeireallyquitschool.到我退学前一共休学了18个月。不能理解的地方：aroundas

Question

理解这句话的翻译？出自steve jobs再毕业典礼上的讲话： but then stayed around as a drop-in for another 18 months ,or so before i really quit school. 到我退学前一共休学了18个月。 不能理解的地方： around as a drop-in 和 or so 在句中的用意

Answer 1

stayed around 待在某个地方（在这里指不去上学） as a drop-in 作为一次休学 or so 大约, 或许, ...左右 修饰前面的 18 周 （大概休学十八周）