英语翻译外国谈判者在同日本公司会面时,要化大量的时间来做计划和准备工作,记住这种决策过程并推测日方经理的反应和需要.外国商人同日本公司谈判时,要避免只对某一个人表示好感,或

Question

英语翻译
外国谈判者在同日本公司会面时,要化大量的时间来做计划和准备工作,记住这种决策过程并推测日方经理的反应和需要.外国商人同日本公司谈判时,要避免只对某一个人表示好感,或只依靠一个人,否则会疏远其他的经理.
客观地看,中西方文化各具优劣势.许多国家的文化相当复杂,且与本国文化差别很大.想要在国际商务谈判中取得成功,应当学会赞赏、尊重本国文化,同时也要欣赏、容忍他国文化,避免产生与文化相关的业务错误.我们研究中西方文化差异及其冲突的目的就在于:清醒地认识自我,恰当地了解别人,以使我们的涉外谈判真正做到兴利除弊,扬长避短
不要在线翻译

Answer 1

When foreign negotiators meetwith the Japanese companies,they needto spend a lot of time to do planning and preparation work,to remember that the decision-making process and to speculate on reactions and needs of Japanese manegers.When foreign businessmen negotiate with Japanese companies ,they should avoid expresses her liking to only one person ,or just rely on one person,otherwise they will alienate the other managers.
Objectively,chinese and western culture all have their advantages and disadvantages.Many countries' culture are complex and vary greatly with the national culture.If we want to succeed in international business negotiations,we should learn to appreciate and respect their culture,we must also appreciate and tolerate his country's culture,to avoid mistakes and culture-related businesses.We have studied that the differences between Chinese and Western cultue and the purpose of the conflict lies in the fact:a clear understanding of yourself and understand others properly in order to make our foreign negotiations play up strengths and avoid weaknesses .