"不要敷衍自己做好人"这句话用英文怎么说?(人工翻译可追加,机器只给5分)

题目详情

"不要敷衍自己做好人"
这句话用英文怎么说?(人工翻译可追加,机器只给5分)

▼优质解答

答案和解析

题目出得有歧义啊,是
不要敷衍自己,做个好人!
还是
不要敷衍,自己做好人
还是
不要敷衍自己,(以为自己在)做好人
分别翻译成:
Don't prevaricate yourself,be a good person.
or
Don't prevaricate,be a good person yourself.
or
Don't prevaricate yourself that you are a good person.

看了"不要敷衍自己做好人"这句话用...的网友还看了以下：

用英语翻译一下短文我看了这部电影,觉得他非常非常的好,这部电影告诉了我们,（还有补充的）不能死记硬　2020-05-13 …

(15分)概括洋务派、维新派、新文化运动领袖们“向西方学习”的主要主张、社会实践和各自特点（9分）　2020-05-13 …

英语翻译这是其中一个句子,还有部分内容没列出来,悬赏80分求翻译,如能完成所有翻译再追加50分, 　2020-06-06 …

大家帮我中译英,好的话,我会追加分的这句长城给他们留下了深刻的印象说明!我是高一的,不用太复杂,适合　2020-11-04 …

英语翻译中译英要求：每一个知晓英文的人士必须明白我汉字的表达,简短精炼.然后再译成德文,先谢过了.还　2020-11-27 …

吾已往之不谏,知来者之可追解析希望大家对吾已往之不谏,知来者之可追这句诗进行下分析。。（不是解释。翻　2020-11-28 …

快中慢三两车同时从同一地点出发,沿同一公路,追赶前面的一个骑车人快中慢三辆车同时从同一地点出发,沿同　2020-11-30 …

甲,乙,丙三辆车同时从同一地点出发,沿着同一条公路追赶前面的一个骑车人.这三辆车分别用了6分、10分　2020-12-15 …

甲乙丙三辆小轿车同时从同一地点出发,沿同一公路追赶前面的一辆大卡车,这三辆车分别用6分,8分,10分　2020-12-15 …

1快,中,慢三辆车同时同地出发,沿同一公路去追赶前面一骑车人,这三辆车分别用6分,12分追上骑车人. 　2020-12-27 …

相关搜索：这句话用英文怎么说不要敷衍自己做好人人工翻译可追加机器只给5分