怎么把英语当成母语来学学了好久英语了,现在还是那么次,我现在就想当初我学国语的时候怎么学的呢?现在就想把英语当成母语来学,就是说,我现在每读一句英文,都需要把他翻译成汉语来理

题目详情

怎么把英语当成母语来学
学了好久英语了,现在还是那么次,我现在就想当初我学国语的时候怎么学的呢?现在就想把英语当成母语来学,就是说,我现在每读一句英文,都需要把他翻译成汉语来理解,我想不通过汉语,读一句英文直接就能知道他说的是什么意思,并不通过汉语来理解,这样耽误时间,所以想问下怎么才能做到这样
再请问一下那些翻译人员都是怎么做到的呢?可以精通双语

▼优质解答

答案和解析

只是理论上可以,其实很少有人能做到.原因是你已经掌握了有一门语言（汉语）,你的思维已经习惯了跟汉语结合.你一旦开始思考问题,感知与理解世界,工作语言就是汉语.
除非你能与母语割裂,重新组合你的思维与语言的配置.

看了怎么把英语当成母语来学学了好久...的网友还看了以下：

高一下学期开始认真学物理该怎么学?高一上学期物理课不认真听,作业也没做,结果物理考的不理想.现在想　2020-05-17 …

阅读下面的文字，完成1～3题。文学应放射出理想的光芒文学理想的表达，是现实在变革发展中的艺术展现，　2020-06-27 …

三年的初中生活即将结束，我们有必要认真地规划自己的人生。某班以“话理想现实，绘人生蓝图”为题召开主　2020-07-04 …

化学理想气体方程求温度.用理想气体求为442k用范德瓦尔求424k所以范德瓦尔的值小于理想气体方程　2020-07-18 …

青岛十九中新校区位于青岛市的蓝色硅谷，2016年开始招生，该学校环境优美，师资雄厚，设施优良，是莘莘　2020-11-04 …

理想是人生的奋斗目标，按理想的性质可分为（）A.远大理想和庸俗理想B.科学理想与非科学理想C.职业理　2020-11-21 …

理想是人生的奋斗目标，按理想的性质可分为A、远大理想和具体理想B、科学理想和非科学理想C、社会理想和　2020-11-21 …

莫语常言道知足,万事至终总是空.理想现实一线隔,心无旁骛脚踏实.求救!莫语常言道知足,万事至终总是空　2020-11-23 …

阅读下面几段文字，完成下题。文学应放射出理想的光芒文学理想的表达，是现实在变革发展中的艺术展现，实质　2020-12-30 …

下列有关名著的说明，不正确的一项是()A．《边城》寄托着沈从文“美”与“爱”的美学理想，是他的作品中　2021-01-01 …