怎么把英语当成母语来学学了好久英语了,现在还是那么次,我现在就想当初我学国语的时候怎么学的呢?现在就想把英语当成母语来学,就是说,我现在每读一句英文,都需要把他翻译成汉语来理

题目详情

怎么把英语当成母语来学
学了好久英语了,现在还是那么次,我现在就想当初我学国语的时候怎么学的呢?现在就想把英语当成母语来学,就是说,我现在每读一句英文,都需要把他翻译成汉语来理解,我想不通过汉语,读一句英文直接就能知道他说的是什么意思,并不通过汉语来理解,这样耽误时间,所以想问下怎么才能做到这样
再请问一下那些翻译人员都是怎么做到的呢?可以精通双语

▼优质解答

答案和解析

只是理论上可以,其实很少有人能做到.原因是你已经掌握了有一门语言（汉语）,你的思维已经习惯了跟汉语结合.你一旦开始思考问题,感知与理解世界,工作语言就是汉语.
除非你能与母语割裂,重新组合你的思维与语言的配置.

看了怎么把英语当成母语来学学了好久...的网友还看了以下：

用数学语言来表述线段垂直平分线的性质定理　2020-05-13 …

白醋和红醋化学性质有什么不同?最好用化学语言来描述　2020-05-14 …

用什么办法除去衣服上的油汤,说明依据的原理用化学语言来说,应该怎么说啊　2020-05-20 …

今有竹高一丈，末折抵地，去本三尺，问折者高几何？请先用数学语言来表述该题，再进行计算．　2020-06-15 …

今有竹高一丈，末折抵地，去本三尺，问折者高几何？请先用数学语言来表述该题，再进行计算．　2020-06-22 …

以萝卜为例,用数学语言来说什么是横着切?什么是竖着切?什么是侧着切?中心轴为一个关键词………用数学　2020-06-24 …

化学科学需要借助化学语言来描述，下列化学用语正确的是（）A.Na2SiO3溶液与SO3的反应可用于推　2020-11-21 …

化学科学需要借助化学语言来描述，下列化学用语正确的是（）A.NH4I的电子式：B.Na2SiO3溶液　2020-12-22 …

化学科学需要借助化学语言来描述。下列化学用语正确的是()A．甲烷分子的比例模型：B.12H、22H为　2020-12-22 …