英语翻译一个人心里的痛,没人懂,也懒得去解释了,希望被理解,却无法被相信.却被认为解释永远是多余的、更会被认为是借口.所以,宁愿任意的让你们误会,也不想有多余的解释,只想

Question

英语翻译
一个人心里的痛,没人懂,也懒得去解释了,
　　希望被理解,却无法被相信.
却被认为解释永远是多余的、更会被认为是借口.
　　所以,宁愿任意的让你们误会,也不想有多余的解释,只想保持沉默.
　　因为只有沉默才有让我有解释的空间,或许也只有沉默才懂我心里的痛.
　　然而,在自己选择沉默的背后,谁又真正的懂我心里的痛.
　　在自己孤独寂寞的时候,常常会一个人静静的胡思乱想,害怕自己突然间会失去某些东西.
　　在自己难过的时候,常常会一个人躲起来愁眉苦脸泪德发呆,然后再对别人伪装出一副笑脸.
　　在自己失落的时候,好想有个人可以陪陪自己,哪怕片刻也好,也足够于安慰自己的那颗失落的心灵.
　　在自己无奈的时候,好想有个肩膀可以依靠一会儿,让自己无奈的心可以得到暂时的休息,让自己不再怀着疲惫的心去旅行.
　　在自己无助的时候,好想有个人可以真正的关心自己、在乎自己,给自己支持和鼓励,让自己再有前进的动力,不会让自己想有放弃的想法.
　　所以,没人能懂自己心里的痛,也没有人会随便的可怜你,或许自己也不被列入被可怜的对象,在这虚伪的现实中,恐怖也只有自己可怜自己吧!

Answer 1

一个人心里的痛,没人懂,也不会懂.
A person of the heart pain, no one knows, also won't understand.
也懒得去解释了,
Also don't bother to go to explain,
希望被理解,却无法被相信.
Hope to be understood, but can not be believed.
想要解释,却被认为解释永远是多余的、更会被认为是借口.
Tried to explain, but is thought to explain forever is redundant, more could be considered an excuse.
所以,宁愿任意的让你们误会,也不想有多余的解释,只想保持沉默.
So, would rather arbitrary let you misunderstand, also don't want to have extra explanation, just want to keep silent.
因为只有沉默才有让我有解释的空间,或许也只有沉默才懂我心里的痛.
Because only silence to have let I have explained, and perhaps also the space of only silence to know my heart pain.
然而,在自己选择沉默的背后,谁又真正的懂我心里的痛.
However, in their choice of silence behind, who really understand the pain in my heart.
在自己孤独寂寞的时候,常常会一个人静静的胡思乱想,害怕自己突然间会失去某些东西.
In his lonely, often a still fancy, fear that they suddenly lose some things.
在自己难过的时候,常常会一个人躲起来愁眉苦脸泪德发呆,然后再对别人伪装出一副笑脸.
In his sad, often a person hide sour tears DE stunned, and then to disguise a smiling face of others.
在自己失落的时候,好想有个人可以陪陪自己,哪怕片刻也好,也足够于安慰自己的那颗失落的心灵.
In a sense of loss when, want to have personal can go along with oneself, even for a moment, and enough comfort or in the star lost heart.
在自己无奈的时候,好想有个肩膀可以依靠一会儿,让自己无奈的心可以得到暂时的休息,让自己不再怀着疲惫的心去旅行.
In his own helpless, really want to have a shoulder to depend on for a while, let oneself helpless heart can get temporary rest, let oneself no longer with tired out heart to travel.
在自己无助的时候,好想有个人可以真正的关心自己、在乎自己,给自己支持和鼓励,让自己再有前进的动力,不会让自己想有放弃的想法.
In his own helpless time, really want to have personal can really care, care about yourself, and to give their support and encouragement, let oneself have motivation is, won't make you want to have to give up the idea.
所以,没人能懂自己心里的痛,也没有人会随便的可怜你,或许自己也不被列入被可怜的对象,在这虚伪的现实中,恐怖也只有自己可怜自己吧!
So, no one can understand the pain in your heart, and no one will literally of poor, you may also be not covered by his poor object, in this false reality, the terrorist only yourself poor yourself!