早教吧作业答案频道 -->英语-->
对我的暑假你有什么建议可给吗?（可也这么翻译吗）HowdoyouadviseIspendmysummerholidaythisyear还有I用的没错吧不是me
题目详情
对我的暑假你有什么建议可给吗?（可也这么翻译吗）
How do you advise I spend my summer holiday this year
还有 I 用的没错吧 不是 me
How do you advise I spend my summer holiday this year
还有 I 用的没错吧 不是 me
▼优质解答
答案和解析
What do you suggest for my summer holiday?
汉译英的要点在于简介,而简洁的秘诀在于句子结构和介词的熟练运用.
在译文里加spend,this year这种原文中没有的词汇,在翻译专业里面是一瑕疵,称作“加译”.
希望大家尽量避免.
汉译英的要点在于简介,而简洁的秘诀在于句子结构和介词的熟练运用.
在译文里加spend,this year这种原文中没有的词汇,在翻译专业里面是一瑕疵,称作“加译”.
希望大家尽量避免.
看了对我的暑假你有什么建议可给吗?...的网友还看了以下：
设随机变量x1,x2,x3,x4相互独立,且有且有E(Xi)=i,D(Xi)=5-i,i=1,2, 2020-05-17 …
请用Mathematica7求出Y和X的关系a*c=(Y*d+X*h)*(g+Sqrt(i+b/( 2020-06-05 …
协方差等于零能推出相互独立吗？∵cov(X，Y)=0又∵cov(X，Y)=E(XY)－E(X协方差 2020-06-10 …
为什么E(xy)-E(x)E(y)=cov(x,y),不是E(xy)=E(x)E(y)吗?那么不是 2020-06-12 …
求自然拼音发音规律个别字母就算了,要说特例.比如c后接i,e,y时/s/,其它时候发/k/.g在后 2020-06-17 …
万分感激LetXandYbe2randomvaribales,whichcanonlytake2v 2020-07-26 …
ArandomvariableXhasmeanμ=9andastandarddeviationσ= 2020-08-01 …
三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 2020-08-03 …
f(z)=(e^x)(xcosy-ysiny)+x-y+c+i[(e^x)(ycosy+xsiny) 2020-10-30 …
c自加自减问题我晕了#includemain(){inti,x,y;i=2;x=(++i)+(i++ 2020-11-01 …