早教吧作业答案频道 -->英语-->
对我的暑假你有什么建议可给吗?（可也这么翻译吗）HowdoyouadviseIspendmysummerholidaythisyear还有I用的没错吧不是me
题目详情
对我的暑假你有什么建议可给吗?（可也这么翻译吗）
How do you advise I spend my summer holiday this year
还有 I 用的没错吧 不是 me
How do you advise I spend my summer holiday this year
还有 I 用的没错吧 不是 me
▼优质解答
答案和解析
What do you suggest for my summer holiday?
汉译英的要点在于简介,而简洁的秘诀在于句子结构和介词的熟练运用.
在译文里加spend,this year这种原文中没有的词汇,在翻译专业里面是一瑕疵,称作“加译”.
希望大家尽量避免.
汉译英的要点在于简介,而简洁的秘诀在于句子结构和介词的熟练运用.
在译文里加spend,this year这种原文中没有的词汇,在翻译专业里面是一瑕疵,称作“加译”.
希望大家尽量避免.
看了对我的暑假你有什么建议可给吗?...的网友还看了以下：
Matlab求帮忙看看哪里错了.h=0;%h[0,51.5]a=15;m=sMatlab求帮忙看看 2020-05-13 …
已知M={m,n,p,q},其中m,n为关于x的方程x^2-ax+b=0的两个根,p,q为关于y的 2020-05-13 …
高一一道证明题已知S是两个整数平方和的集合,即S=｛x|x=m^2+n^2｝,m、n∈Z求证：1、 2020-05-13 …
一个逻辑问题,求S与P是何种外延关系设下列四句中只有一句是真的.请问：哪一句是真的?S与P是何种外 2020-05-22 …
物理公式v=rw怎么觉得单位不对V的单位是m/s,r的单位是m,w的单位是rad/s,那么rw的单 2020-06-12 …
已知集合M、P、S，满足M∪P=M∪S，则（）A.P=SB.M∩P=M∩SC.M∩（P∪S）=M∩ 2020-07-30 …
设下列四句中只有一句是真的,请问哪一句是真的?S和P是哪种外延关系?写出推导过程.（1)有P是S(2 2020-11-26 …
下列四个条件中仅有一个是真的1）有S是P2）如有S是M,则有S不是M3）有P是非S4）所有P都是M, 2020-12-06 …
设非空集合S={x|m≤x≤l}满足：当x∈S时,有x²∈S.若m=1,则S={1}解析：当m=1时 2020-12-07 …
一点光源S经平面镜M成像于S'，人眼在P点可以观察到S'，如下图所示。若S、M之间放一不太大的遮光板 2020-12-20 …