《功夫熊猫》里的一句对白谁听得懂汉译英啊在熊猫收到五侠客冷落晚上自己坐在大树下与乌龟的对白我看的版本翻译的是这样的俗话说过去的已经过去了未来的还未可知现在确是上

题目详情

《功夫熊猫》里的一句对白谁听得懂汉译英啊
在熊猫收到五侠客冷落晚上自己坐在大树下与乌龟的对白
我看的版本翻译的是这样的
俗话说过去的已经过去了未来的还未可知现在确是上苍的礼赠（然后还有一句我们可以把我的是当下）
麻烦英语达人帮我把英语原文写下来

▼优质解答

答案和解析

俗语说,往者可鉴,来者可追!而今天是个礼物,那就是为什么我们把它叫做the present(现在/礼物) There is a saying,Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it’s called --The P...

看了《功夫熊猫》里的一句对白谁听得...的网友还看了以下：

英语翻译我父母有能力供我出国留学,并且我认为美国的教育事业是最好的.我在国外可以获得更多的知识,结交　2020-03-31 …

英语翻译Isawthemwalkingbackandforthintheroom.这句话应该翻译成　2020-04-08 …

英语翻译myheartcanneverbeyourhome不要上来就直接翻译：我的心决不能是你的家　2020-04-08 …

英语翻译不用自动翻译,要自己翻译的,我喜欢看篮球比赛,羽毛球比赛,我喜欢姚明,我喜欢刘翔.刚听到这　2020-04-09 …

英语翻译将"我在去公园的途中看见一个钱包在地上“翻译成中文,加上"我捡起它,并打开它." 　2020-05-14 …

英语翻译wewouldbeappreciateitifyoucansendusafewsample 　2020-05-14 …

翻译：我在她家时,她妈妈经常用苹果招待我.When I am at her home,her m翻　2020-05-16 …

帮我把下面这段话翻译成英文可以吗?请不要用电子翻译的我听得懂点,但是不太会说,不过和我们这的话有点　2020-06-03 …

英语翻译我不需要用翻译工具翻译的,我们一向表现得非常友好,可是你粗鲁的言谈让我恼火你不喜欢这些,那　2020-06-20 …

求英语翻译当我在狼吞虎咽简单的饭菜时,3个衣着光鲜青年人坐在了我的旁边,带着丰富的菜肴求高级翻译, 　2020-06-23 …