英语翻译何物下饭[清]潘永因有水先生者,颇能前知祸福.王子野待制甚敬信之.子野正食,罗列珍品甚盛,水生适至.子野指谓生曰：“试观之,何物可以下饭?”生遍视良久曰：“此皆未可,惟

Question

英语翻译
何物下饭
[清]潘永因
　　有水先生者,颇能前知祸福.王子野待制甚敬信之.子野正食,罗列珍品甚盛,水生适至.子野指谓生曰：“试观之,何物可以下饭?”生遍视良久曰：“此皆未可,惟饥可以下饭尔.”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－《宋稗类钞》

Answer 1

有个叫水先生的,颇能预先了解祸福.待制（官名）王子野非常敬重信任他.王子野正吃饭,（面前）摆放的珍品美食非常丰盛,水生恰好赶到.王子野指着美食问水生说：“你看看这些食物,哪些可以用来下饭?”水生全部看了一遍,看了很久说：“这些都不可以,只有饥饿才可以下饭.”