关于backthen想知道准确答案如果模棱两可就请不要留了Wehavebeendiscussingfilmsinthe1920sand1930s,andhowbackthenfilmcategories,asweknowthemtoday,hadnotyetbeenestablished.遇到不是一次了关于这howb

Question

关于back then 想知道准确答案 如果模棱两可 就请不要留了
We have been discussing films in the 1920s and 1930s,and how back then film categories,as we know them today,had not yet been established.
遇到不是一次了 关于这how back then 这里怎么还用how 每次都很别扭 不知怎么翻译准确
Maybe I shouldn't be asking this.意思当然可以理解 只是想问下语法和用法的 问什么用be asking？

Answer 1

用how,是说那时如何如何的如何部份,形容那年代的
我们在讨论1920和1930年代的电影,和如何那时现在我们知道的电影分类并没有被定下来