早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译如题.翻译句：我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
题目详情
英语翻译
如题.翻译句：我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
如题.翻译句：我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
▼优质解答
答案和解析
字面翻译来说,就是大概没有可以有所作为的日子了啊!
整部的理解角度来说,我认为这句话包含了曹雪芹一生的辛酸与苦辣.举家食粥酒长赊的他,在写完红楼梦之后,面对当时那种八股取士的世态炎凉,所说出的悲凉的话,意思在说明自己堂堂七尺男儿,竟无用武之地.
整部的理解角度来说,我认为这句话包含了曹雪芹一生的辛酸与苦辣.举家食粥酒长赊的他,在写完红楼梦之后,面对当时那种八股取士的世态炎凉,所说出的悲凉的话,意思在说明自己堂堂七尺男儿,竟无用武之地.
看了英语翻译如题.翻译句：我实愧则...的网友还看了以下：
成语成也萧何,败也萧何的意思和解释,用成也萧何,败也萧何造句及其故事典故 2020-04-26 …
选出句式与其他三句不同的一项A．何以能鼓乐也B．不然，籍何以至此C．长安君何以自托于赵D．至于誓天 2020-05-16 …
倒装句“所以然者何”的正常语序是什么?请以“何为者也：为何者也”的格式回答. 2020-06-10 …
语文文言文翻译“宗元中寿何其惜也”这句话怎么翻译,其中的“其”什么意思?“宗元中寿何其惜也”这句话 2020-06-18 …
与例句的“何”意义相同的一项：例句：地震者何?动地也。A．景公谓子贡曰：“先生何师?”对曰：“师仲 2020-06-20 …
下面“何”字用法与其他三句不同的一句是()A.豫州今欲何至?B.而畜积未及者，何也?C.何故刑部系 2020-07-02 …
下面“何”字用法与其他三句不同的一句是()A.豫州今欲何至?B.而畜积未及者，何也?C.何故刑部系 2020-07-02 …
下列各句,与“何为而至于此”句式完全一致的一句是（A）(06年广东卷,第10题)A.君何以知燕王B 2020-07-12 …
以“巨岩的一生”开头,仿写例句.写一段与例句句式相同的话例句:浮萍的一生是忘记的一生.虽然它一生随波 2020-12-03 …
选出句式与其他三句不同的一项A、何以能鼓乐也B、不然，籍何以至此C、长安君何以自托于赵D、至于誓天断 2020-12-22 …