早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译如题.翻译句：我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
题目详情
英语翻译
如题.翻译句：我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
如题.翻译句：我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
▼优质解答
答案和解析
字面翻译来说,就是大概没有可以有所作为的日子了啊!
整部的理解角度来说,我认为这句话包含了曹雪芹一生的辛酸与苦辣.举家食粥酒长赊的他,在写完红楼梦之后,面对当时那种八股取士的世态炎凉,所说出的悲凉的话,意思在说明自己堂堂七尺男儿,竟无用武之地.
整部的理解角度来说,我认为这句话包含了曹雪芹一生的辛酸与苦辣.举家食粥酒长赊的他,在写完红楼梦之后,面对当时那种八股取士的世态炎凉,所说出的悲凉的话,意思在说明自己堂堂七尺男儿,竟无用武之地.
看了英语翻译如题.翻译句：我实愧则...的网友还看了以下：
德语问题汉译德如果雨停了,那该有多好啊!我这样翻译可以吗?翻译这种句子还有德语问题汉译德如果雨停了 2020-06-07 …
英语翻译此句必须用along和along,I'mnotused.beauty.我感觉我是基本成功, 2020-06-17 …
请邦我译句英语,Iwastryingtofigureoutwhowouldbesokindtowr 2020-07-02 …
请朋友们邦我译句英语,YoucandothisunderPublish-->Visibility- 2020-07-02 …
请邦我译句英语,BeforeImoveontohowyoucangetstarted,Iwantt 2020-07-02 …
完成译句如果你要起床早些,你就会赶上火车如果你要起床早些,你就会赶上火车（）yougetupear 2020-07-12 …
英语翻译1如果你要是在我身边/如果你也在上海那该有多好啊,我们可以一起出去玩2如果你能一直陪着我就好 2020-11-10 …
帮我译句话~尽情享受爱的味道~这句话译成英文~不要有语法错误~小第不才~heartilyenjoyt 2020-11-15 …
谁能帮我译句话你要的不是我心碎的失去轮廓放任你沉溺自由掩饰不了我的笨拙我被遗忘在角落 2020-11-26 …
什么叫肯定句?请给我例句!如何将否定句句改成肯定句? 2021-01-09 …