我知道英语中介词+抽象名词可以当副词使用,比如,heranoutinhurry.那么这种搭配可以当形容词用吗?theearliestexistingwrittingsystemis...theearliestwrittingsysteminexsitenceis...我觉得这个inexsitence

题目详情

我知道英语中介词+抽象名词可以当副词使用,比如,he ran out in hurry.那么这种搭配可以当形容词用吗?
the earliest existing writting system is ...
the earliest writting system in exsitence is ...
我觉得这个in exsitence和in hurry一样,都是做状语,但in hurry是当副词使用修饰run,in exsitence 适当形容词使用修饰writting system .我这样理解对吗?
还有一个问题,我是学中文的,最近在学现代汉语语法,一不当心把中文语法和英文语法搞起来了,还是上面的那个例子,in exsitence 可以翻译成中文现存的,整个句子就是现存最早的书写体系是……那这里的“现存”就是当定语在使用,修饰书法体系的.我现在就是在纠结为什么英语里当状语,中文里却当定语.我觉得我是在钻牛角尖了,但是我拨不出来啊,就像纠结为什么1+1为什么等于2一样.有没有学英语的朋以前有这方面的苦恼,可以传授一点克服办法吗?

▼优质解答

答案和解析

英文最基本的
主语+谓语
the earliest writing system in exsitence is...
在这句话中：主语是system（名词）,谓语是（be动词）is;而the earliest writing都是修饰后面的名词system；in existence是介词+名词构成介宾短语,用来修饰前面的system,但在英文中这个介宾短语作为状语,而且后置了.

看了我知道英语中介词+抽象名词可以...的网友还看了以下：

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

求下面函数的解释,看不懂function A = fun(W)[m,n] = size(W); e 　2020-06-27 …

某超市员工将各品牌洗发液摆上货架,已知洗发液有E、F、G、H、I等五个品牌,在货架上从左向右排列, 　2020-07-12 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

一个向量I（上面有箭头）,如果乘以e^jβ则表示其对应的复数形式.我想问下这个复数形式手写怎么写? 　2020-07-16 …

计算积分∮e^z/（z^2+1）的值,其中C是正向圆周|z|=2.解是z=i和z=-i做小圆周,则　2020-07-29 …

sinx=Im*e^x正弦函数等于虚部乘以指数函数sinx=Im*e^x是怎么相等的啊~我用欧拉公　2020-07-30 …

各位帮我解一题九宫图用0到9的数字填进九宫图的A到IABCDEFGHI要求:A+B+C=D+E+F= 　2020-11-02 …

有谁可以帮我用以下字母为英文开头,按顺序写一段话[用英文]字母是I,L,O,V,E,S,U,E请顺便　2020-12-05 …

英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 　2020-12-15 …