求一句中文翻译如下：（请用最简单的词汇将意思表达清楚）“可以充分利用本人经过证明的工程实施和设备维护的能力.”可以不必逐字翻译，最好能用地道的英语体现上述句子的含义。

Question

求一句中文翻译
如下：（请用最简单的词汇将意思表达清楚）
“可以充分利用本人经过证明的工程实施和设备维护的能力.”
可以不必逐字翻译，最好能用地道的英语体现上述句子的含义。

Answer 1

can make the best of my testified
capabilities for engineering implementation and plant maintenance.可以充分利用本人经过证明的工程实施和设备维护的能力
英语名词结构使用比较多,
已经够简单了~符合英语规则,又要表达清楚,英语词语的字母本来有的就比较多啊~