早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译全文:宠辱若惊,何谓宠辱若惊?辱为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊.何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下者,则可寄于天下;爱以身为

题目详情
英语翻译
全文:宠辱若惊,何谓宠辱若惊?辱为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊.何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?故贵以身为天下者,则可寄于天下;爱以身为天下者,若可托于天下.
主要是两句没有懂.
1、贵大患若身.
好象有两种解释.第一种“贵”是害怕的意思.翻译为害怕大的祸患到身上.
第二种“贵”是看重的意思,翻译为看重祸患就像看重自己的身体.
2、故贵以身为天下者,则可寄于天下;爱以身为天下者,若可托于天下.
这一句是完全没有弄懂.
希望能给我合理的解释.不需要翻译全文.只要使我看懂就行了.
▼优质解答
答案和解析
1“贵”就我目前所学 所见并没有害怕一解,即使有也应是由“看重”引申而来,“由爱故生忧,由爱故生怖”有点类似这个道理啦.我不打算去验证是否真有此解,因为在这“贵”就是意动词“认为……是可贵的,重要的”,或者使...
看了英语翻译全文:宠辱若惊,何谓宠...的网友还看了以下:

英语翻译1、仁则荣,不仁则辱;今恶辱而居不仁,是犹恶湿而居下也.2、国家闲暇,及是时,明其政刑.虽  2020-06-13 …

“仁则荣,不仁则辱。今恶辱而居不仁,是犹恶湿而居下也。如恶之,莫如贵德而尊士,贤者在位,能者在职。  2020-06-17 …

英语翻译众人纳天下于身,至人外其身于天下.夫不见纳天下者,有必至之忧患乎?宠至若惊,辱来若惊,则是  2020-06-21 …

()耻()辱成语2个成语:列举:如(不)耻(劳)辱、(奇)耻(大)辱、(知)耻(明)辱等.  2020-07-03 …

阅读下面文言文,完成下面问题。孟子曰:“仁则荣,不仁则辱;今恶辱而居不仁,是犹恶湿而居下也。如恶之  2020-07-03 …

请帮我翻译这一段古文,谢谢!孟子曰:“仁则荣,不仁则辱。今恶辱而居不仁,是犹恶湿而居下也。如恶之,  2020-07-03 …

阅读下面文言文,回答问题孟子曰:“仁则荣,不仁则辱。今恶辱而居不仁,是犹恶湿而居下也。如恶之,莫如  2020-07-16 …

用斜线给下面文言文中加线的部分断句。孟子曰:仁则荣不仁则辱今恶辱而居不仁是犹恶湿而居下也如恶之莫如  2020-07-16 …

请用斜线(/)给下面短文中画线的部分断句。(断句不超过6处)(3分)孟子曰:仁则荣不仁则辱今恶辱而  2020-07-30 …

阅读下面文言文,按要求答题。孟子曰:“仁则荣,不仁则辱。今恶辱而居不仁,是犹恶湿而居下也。如恶之,莫  2020-11-11 …