尽管它（日记中写的这件事）没有成真,但我还是怀着感恩的心,面带笑容的读着它.Thoughithaven'tcameture,istillhavetheheartfullofthanksful,toreaditwithsmileonmyface.我翻译的有没有什么错误?还可

题目详情

尽管它（日记中写的这件事）没有成真,但我还是怀着感恩的心,面带笑容的读着它.
Though it haven't came ture,i still have the heart full of thanksful,to read it with smile on my face.我翻译的有没有什么错误?还可以怎样翻译呢?

▼优质解答

答案和解析

i still have the heart full of thanksful,有语法错误,of是介词,后不接形容词,thanksful改为
thanks（n.）

看了尽管它（日记中写的这件事）没有...的网友还看了以下：

抄写句子，并回答问题。（1）我有机会看清它的真面目，真是一株大树，枝干的数目不可计数。这里“真面目　2020-05-16 …

芦稿还有什么别名?我们这里长的像竹子一样的植物，我只知道我们这里的人都叫“芦稿”，我不知道它的真正　2020-07-08 …

阅读北极风光地球上的北极,过去一向被人认为是一个ｓｈéｎｍì（）的地区,现在它的真面目已渐渐地给探　2020-07-22 …

判断下列是不是命题,是命题的指出它的真假.1、在直线AB上任取一点C.2、同位角相等判断下列是不是　2020-07-23 …

这是命题吗?"若x>3,则x+2>5".这是一个命题吗?是复合命题吗?那么构成它的原子命题是什么? 　2020-08-01 …

绝对误差设某物理量的测量值为x,它的真值为a,则x－a=ε；由此式所表示的误差ε和测量值x具有相同　2020-08-02 …

什么是炒作的真正含义啊?现在世界上很多人都说：XXX炒作了可我还不知道它的真正含义是什么麻烦大家帮我　2020-11-06 …

某数值编码为FFH,若它的真值为-127,它是用（）表示的,若它的真值是-1,则它是用（）表示的选择　2020-11-06 …

某数值编码为FFH,若它的真值为-127,它是用（）表示的,若它的真值是-1,则它是用（）表示的FF 　2020-11-06 …

课内阅读。我们的船渐渐逼近榕树了。我有机会看清它的真面目，真是一株大树，枝干的数目不可计数。枝课内阅　2020-11-23 …