英语高手请进”爱迪生60岁时,他的实验室被大火彻底烧毁了,但他仍笑着说：’太好了,我又可以重新开始了．’”我这英语从未及格的高二差生是这样译的：”WhenEdisonwas60yearsoldhislabwas

题目详情

英语高手请进
”爱迪生60岁时,他的实验室被大火彻底烧毁了,但他仍笑着说：’太好了,我又可以重新开始了．’”
我这英语从未及格的高二差生是这样译的：”When Edison was 60 years old his lab was burnt all,but he still smiled and said :'well,I can start again.'"
请问我这样译对吗?若哪错了该怎改?

▼优质解答

答案和解析

如果是我的话应该也是这么翻的..
所以我也不晓得对还是错额..
我发现高二的人也不强嘛...我初二都能翻出来咻咻~
(允许我自恋一下下啦)

看了英语高手请进”爱迪生60岁时,...的网友还看了以下：

1、一个营业员写标签,疏忽把小数点写丢了,结果标出的价格比实际价格多了13.5袁,实际价格是多少? 　2020-04-09 …

国家为控制房价，出台新规“征收非唯一二手房房产交易盈利部分的20%的个人所得税”，（房产交易盈利= 　2020-05-13 …

（2013•宜兴市二模）国家为控制房价，出台新规“征收非唯一二手房房产交易盈利部分的20%的个人所　2020-05-13 …

excel 两个单元格都满足多个条件时单元格等于另一个值我是做工资表,A列为员工职等：实习生（单　2020-05-16 …

一组试块,有三块,经过试压之后,只有一块不合格,怎么算?求解释拿出标准.一组试块比如是C20的,一　2020-07-15 …

一位营业员在写一件商品的标价时,由于疏忽,把小数点给丢了,结果标出的价格比实际价格贵了148.5原　2020-07-18 …

一位营业员在写一件商品的标签时,由于疏忽,把小数点给丢了,结果标出的价格比实际价格贵了148.5元　2020-07-18 …

小明同学欲通过实验证明“二氧化锰是过氧化氢分解的催化剂”这一命题．他设计并完成了下表所示的探究实验　2020-07-28 …

小丽同学欲通过实验证明“二氧化锰是过氧化氢分解的催化剂”．她设计并完成了下表所示的探究实验：（1）请　2020-11-28 …

英语翻译这个价格还是太贵,能不能再便宜一点?这已经是最低价格了!实在太贵,没关系　2020-12-08 …