早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译.善如米,性如水.而性未可谓善也
题目详情
翻译.善如米,性如水.而性未可谓善也
▼优质解答
答案和解析
语出《春秋繁露·实性》.原文应该不是“性如水”,而是“性如禾”.
整句如下：
善如米,性如禾.禾虽出米,而禾未可谓米也.性虽出善,而性未可谓善也.
翻译：
善良好比是米,人性好比是禾,禾苗虽然可以长出米,但不能把禾苗叫做米.（同理,）人性虽然可以生出人的良善,但是不能认为人性就是善的.
整句如下：
善如米,性如禾.禾虽出米,而禾未可谓米也.性虽出善,而性未可谓善也.
翻译：
善良好比是米,人性好比是禾,禾苗虽然可以长出米,但不能把禾苗叫做米.（同理,）人性虽然可以生出人的良善,但是不能认为人性就是善的.
看了翻译.善如米,性如水.而性未可...的网友还看了以下：
近年来，我国部分地区陆续发现了“毒油”和“毒米”，所谓“毒油”是指混有汽油的食用油，不宜食用．所谓 2020-05-13 …
英语翻译子贡曰:‘如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎?’子曰：‘何事于仁,必业圣乎!尧、舜其犹病 2020-05-14 …
帮忙翻一下荀子大略的这段人之于文学也,犹玉之于琢磨也.《诗》曰：“如切如磋,如琢如磨”谓学问也.和 2020-05-15 …
黑洞.我听说如果地球变成黑洞就会缩小到直径8毫米大小.这样的话,被黑洞所吸进的源源不断的物质,是否 2020-06-09 …
英语翻译子贡曰：如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎?子曰：何事于仁,必也圣乎!尧舜其犹病诸!夫仁 2020-06-27 …
英语翻译出自:宋·戴埴《鼠璞桂玉》：“马存字长游,谓子游京师,薪如束桂,米如裹玉,世以桂玉之地为京 2020-07-06 …
老马候曾跟孙悟空学过筋斗云,只学了2种:自东向西翻45千米,自西向东翻108千米(接上)某日老马候 2020-07-13 …
英语翻译子贡曰：“如有博施与民,而能济众,何如?可谓仁乎?”其中的‘博’怎么翻译呢? 2020-11-03 …
近年来，我国部分地区陆续发现了“毒油”和“毒米”，所谓“毒油”是指混有汽油的食用油，不宜食用．所谓“ 2020-12-02 …
英语翻译1.D(x),F(x)分别代表：“x是一只狗”和“x是毛皮”.A代表所有的动物.求用逻辑谓词 2020-12-10 …