我愿意是急流……裴多菲(匈)我愿意是急流,只要我的爱人,山里的小河,是青青的常春藤,在崎岖的路上
我愿意是急流……
裴多菲(匈)
我愿意是急流, 只要我的爱人,
山里的小河, 是青青的常春藤,
在崎岖的路上, 沿着我荒凉的额,
岩石上经过…… 亲密地攀援上升。
只要我的爱人 是一条小鱼,
我愿意是草屋, 在我的浪花中
在深深的山谷底, 快乐地游来游去。
草屋的顶上 饱受风雨的打击……
我愿意是荒林, 只要我的爱人
在河流的两岸, 是可爱的火焰,
对一阵阵的狂风, 在我的炉子里,
勇敢地作战…… 愉快地缓缓闪现。
只要我的爱人, 是一只小鸟,
我愿意是云朵, 在我的稠密的
是灰色的破旗, 树枝间做巢,鸣叫。
在广漠的空中, 懒懒地飘来荡去,
我愿意是废墟, 只要我的爱人,
在峻峭的山岩上, 是珊瑚似的夕阳,
这静默的毁灭 傍着我苍白的脸,
并不使我懊丧…… 显出鲜艳的辉煌。
裴多菲·山陀尔(1823 1849),匈牙利诗人,1848年革命的战士和歌手。裴多菲写下了八百多首抒情诗,还写下了八部长篇叙事诗,其中最著名的是《农村的大铁锤》《雅诺什勇士》和政治纲领性长诗《使徒》。
1.这是一首爱情诗,你能从诗中读出诗人怎样的爱情观?你同意作者的观点吗?谈谈你的看法。
____________________________________________________
2.运用比喻修辞是这首诗最突出的特点,那么诗人把自己比作什么?
____________________________________________________
3.每一小节中都从不同角度写诗人带给所爱的人幸福,都是从哪些方面写的?
____________________________________________________
4.末段着重写色彩的对比,诗人要表达什么意思?
____________________________________________________
5.爱情是一个永恒的话题,你对爱情有怎样的理解和认识?试着用诗歌的形式写出你的感受吧!
___________________________________________________
请帮忙翻译一下以下内容:意中人,人中意,只那些无情花鸟也情痴.意中人,人中意,只那些无情花鸟也情痴 2020-04-26 …
被保险人( )是意外伤害保险的保险责任。A.因意外伤害所致的死亡和残疾B.因意外伤害所致残疾而发 2020-05-22 …
抵押期间,抵押人转让抵押财产的,无需抵押权人同意,只需通知抵押权人。() 2020-05-27 …
汤姆旁边的那个人是那只狗的主人.翻译句子 2020-06-05 …
2014霸气说说短语不求任何人满意只求对得起自己 2020-07-04 …
帮我解签...⒈解签:意中人,人中意,只那些无情花鸟也情痴.一般的解语,双头学并栖.一己之心.尽了 2020-07-07 …
爱因斯坦的临终遗言爱因斯坦在临终前说了一句话,因为听到这句话的人是个只懂英语的小护士,所以那句德语的 2020-11-23 …
nba球队名字翻译成中文是用音译还是意译?凯尔特人是意译么?JAzz就是爵士的意思 2020-11-23 …
平易近人是否只可以形容老人? 2020-11-28 …
帮我解签...⒈解签:意中人,人中意,只那些无情花鸟也情痴.一般的解语,双头学并栖.一己之心.尽了人 2020-11-29 …