问道中译英那孩子假装要哭了.（pretend)Thechildpretendedtocry.请问为什么pretend为什么要用过去时而不用将来时啊?这是牵涉到哪个知识点啊?

题目详情

问道中译英
那孩子假装要哭了.（pretend)
The child pretended to cry.
请问为什么pretend为什么要用过去时而不用将来时啊?这是牵涉到哪个知识点啊?

▼优质解答

答案和解析

一般来说英语在叙事的时候都用过去时.比如作家写书,朋友之间讲故事等等,一般都用过去时叙述.所以通常情况下,翻译为过去时.当然,如果翻译成THE CHILD PRETENDS TO CRY也不算错.
如果说将来时~THE CHILD WILL PRETEND TO CRY~感觉像是他计划好了要在未来的某个时间里假装哭.
这个题目好象出的不是很好.如果要强调这个“要”字,可以翻译成THE CHILD PRETENDED THAT HE WAS GOING TO CRY

看了问道中译英那孩子假装要哭了.（...的网友还看了以下：

从两个手电筒射出的光,当它们射到同一点时看不到干涉条纹,是因为?从两只手电筒射出的光,当它们照射到　2020-06-23 …

我的孩子我说了算，要打要罚是我的事，别人无权干涉。对此认识正确的是（）A．父母有教育子女的义务，打　2020-06-23 …

商场的自动扶梯在匀速上升，一男孩与一女孩在这自动扶梯上往上爬，已知男孩往上爬的速度是女孩往上爬的速　2020-06-24 …

王锋的漫画《有这样一个孩子》的寓意是[]A．“孩子”的身体不好B．网络是把“双刃剑”C．家长不应该　2020-06-27 …

今年第16个“世界水日”的主题是“涉水卫生”．放眼雨量充沛、河网纵横、“小桥、流水、人家”的水乡扬　2020-06-27 …

（2011北京）如图所示的双缝干涉实验，用绿光照射单缝S时，在光屏P上观察到干涉条纹．要得到相邻条　2020-07-07 …

我的孩子我说了算，要打要罚是我的事，别人无权干涉。对此认识正确的是A.父母有教育子女的义务，打、罚　2020-07-11 …

自动扶梯(数学题自动扶梯以均匀的速度向上行驶,一男孩与一女孩同时从自动扶梯底部向上走,男孩的速度是女　2020-11-01 …

英语翻译作为一名小学老师,接触的是涉世未深的孩子,他们对这个世界充满了好奇心,我们应该领导孩子去发现　2020-11-06 …

观察发生干涉的两列波,当他们的振幅相同或振幅不同时,观察到干涉现象有什么区别?在干涉现象中,合振幅最　2020-11-27 …