定语从句急He(）makehimselfasheepshallbeeatenbythewolf.ThereisateapotshapedlikeaChineseduck,outof()mouthteaissupposedtocome.拜托各位帮我翻译一下这两句话同时告诉我怎么做（填什么关系代词或

Question

定语从句急
He ( ）make himself a sheep shall be eaten by the wolf.
There is a teapot shaped like a Chinese duck,out of ( )mouth tea is supposed to come.
拜托各位帮我翻译一下这两句话同时告诉我怎么做（填什么关系代词或关系副词）

Answer 1

1.填关系代词 who/that
分析如下:
定语从句:
___ make himself a sheep "谁" 扮成一只羊
从句缺主语成分,故得选用关系代词,又因从句修饰的先行词"he"是人.所以选who/that(即可指代物也可指代人)
全句译:打扮成羊的人会被狼吃掉
(注:为了翻译通顺我没有把"he"译成"他",因为"he"也可以泛指人相当于anyone)
2.填关系代词(whose)
分析如下:
从句部分"out of ( )mouth tea is supposed to come."
咋一看觉得很乱,不知从句在表达什么意思.不要乱,首先要明白从句也是句子
句子成分也要完整.所以我们先把它还原成陈述句来分析如下:
Tea is supposed to come out of ( ) mouth.
这下句子就一目了然了,mouth 前面缺定语.而在定语从句中充当定语的关系代词只有"whose"即可指代人也可指代物.定语从句所修饰的先行词是"duck",这里whose mouth = Duck's mouth
全句译:有一把形似中国鸭子的茶壶,茶水应该是从鸭子的嘴里流出来的.
If you still feel confused ,leave a message please