英语翻译“……她不在了,一半的记忆也已不存在；如果我不在了,那么所有的记忆也将不在了.是的,他想,在悲伤与虚无之间我选择悲伤.”福克纳的小说《野棕榈》里的一段话,谁知道英文原

Question

英语翻译
“……她不在了,一半的记忆也已不存在；如果我不在了,那么所有的记忆也将不在了.是的,他想,在悲伤与虚无之间我选择悲伤.”
福克纳的小说《野棕榈》里的一段话,谁知道英文原文是什么?
或者帮我翻译下!

Answer 1

she was gone,and i lost about half memory of her.If one day i was gone,all the memory of her would gone with me.yes,he think:"if i have to choose one from sorrow and nothing,i will choose sorrow.
自己翻的,见谅!