英语翻译帮忙把这两句话翻译成英文：1、我在幻想,我会是你说的那个“他”.2、多么希望,我会是你说的那个“他”.别从网上找在线翻译,这个我也会的.说真的,大家翻译出来,我也弄不懂谁的

Question

英语翻译
帮忙把这两句话翻译成英文：
1、我在幻想,我会是你说的那个“他”.
2、多么希望,我会是你说的那个“他”.
别从网上找在线翻译,这个我也会的.说真的,大家翻译出来,我也弄不懂谁的更对,但我会借助谷歌等在线翻译核对一下,
怎么是用“man”的?是否翻译成英语就是要这样的?
还有,是不是说,前面的那个词也可以用括号里的这个词代替?

Answer 1

我在幻想,我会是你说的那个“他”.
I'm wishing that I could be the man (who) you said.
多么希望,我会是你说的那个“他”.
How deeply I hope that I could be the men (who) you said.
应该用虚拟语态
How deeply 是多么的意思
望采纳