早教吧作业答案频道 -->英语-->
求英文高手翻译就是周星驰大话西游那段经典台词:曾经有份.(太长了不写了)求翻译要准确点
题目详情
求英文高手翻译
就是周星驰大话西游那段经典台词:曾经有份.(太长了不写了) 求翻译 要准确点
就是周星驰大话西游那段经典台词:曾经有份.(太长了不写了) 求翻译 要准确点
▼优质解答
答案和解析
Once there was a true love at my hand ,but I didn't cherish it .I didn't realize it until it was gone.There is nothing more miserable than it .If God can give me a chance to restart ,I'll tell the girl I Love You.If I have to add a deadline to the love I hope it will be ten thousand years.
曾经有一段真挚的爱情放在我的面前,我没有珍惜.直到失去我才追悔莫急.如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那个女孩说三个字“我爱你”.如果一定要给这个承诺加上一个期限的话,我希望是“一万年”.
曾经有一段真挚的爱情放在我的面前,我没有珍惜.直到失去我才追悔莫急.如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那个女孩说三个字“我爱你”.如果一定要给这个承诺加上一个期限的话,我希望是“一万年”.
看了求英文高手翻译就是周星驰大话西...的网友还看了以下:
英语翻译请问下《中国注册会计师审计准则第X号——公允价值计量和披露的审计(意见征求稿)》用英文怎么 2020-05-12 …
求Qomolangma的音标,需要标准准确的写法!网络上有很多回答,但都不准确,不标准,有的只是读 2020-05-16 …
高分求英语翻译翻译内容:他到达机场的时间是9月8日23:00,需要2个小时到达酒店,因此入住酒店的 2020-07-21 …
英语翻译常言到,好的开端是成功的一半.在求职时,求职者事先做好充分的准备是非常重要的.我认为,事先 2020-07-22 …
英语翻译如题:哪款在线翻译的工具,翻译英文准确些?由其是翻译那种句子特别长的?不要乱答,是自己真用过 2020-11-11 …
英语翻译其实这篇文章很简单,不过我对我自己的翻译没有信心~呵呵..求高手亲自翻译,翻译软件翻不准,. 2020-11-24 …
英语翻译1.材料耐温是否有要求?颜色是否有要求?2.尺寸标准的基准点是指哪里?请给予明确各条回路的尺 2020-11-26 …
[求助翻译]英语翻译,要求标准地道!有以下内容需要翻译:浅析青少年网络成瘾问题及解决途径;途径;为了 2020-12-14 …
英语的智力测试3题1.Ifweadd9tofourtimesacertainnumber,thean 2020-12-19 …
求Qomolangma的音标,需要标准准确的写法!网络上有很多回答,但都不准确,不标准,有的只是读音 2021-01-05 …