求英文高手翻译就是周星驰大话西游那段经典台词：曾经有份.（太长了不写了）求翻译要准确点

Question

求英文高手翻译
就是周星驰大话西游那段经典台词：曾经有份.（太长了不写了） 求翻译 要准确点

Answer 1

Once there was a true love at my hand ,but I didn't cherish it .I didn't realize it until it was gone.There is nothing more miserable than it .If God can give me a chance to restart ,I'll tell the girl I Love You.If I have to add a deadline to the love I hope it will be ten thousand years.
曾经有一段真挚的爱情放在我的面前,我没有珍惜.直到失去我才追悔莫急.如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那个女孩说三个字“我爱你”.如果一定要给这个承诺加上一个期限的话,我希望是“一万年”.