英语翻译能不能帮我把大话西游的经典台词帮忙翻译成英文曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,但是我没有珍惜,等到了失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过于此.如果老天可以再给我

Question

英语翻译
能不能帮我把大话西游的经典台词帮忙翻译成英文
曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,但是我没有珍惜,等到了失去的时候才后悔莫及,尘世间最痛苦的事莫过于此.如果老天可以再给我一个再来一次的机会的话,我会对那个女孩说,我爱你.如果要在这三个字上加一个期限的话,我希望是一万年
怎么不一样呢？
我到底用哪个呢？

Answer 1

I have had my best love before,but I didn’t treasure her.When I lost her,I fell regretful.It is the most painful matter in this world.If God can give me another chance,I will say 3 words to her --- I...