早教吧作业答案频道 -->英语-->
求证翻译是否正确.英语OK的进来.Breathewiththewind.Wakeupwiththesunshine.随着风的呼吸而呼吸,随着光的苏醒而苏醒.用上面的英文去翻译那句中文可以否?有更好的么?==.求指导.我的意思是用英
题目详情
求证翻译是否正确.英语OK的进来.
Breathe with the wind. Wake up with the sunshine.
随着风的呼吸而呼吸,随着光的苏醒而苏醒.
用上面的英文去翻译那句中文可以否?
有更好的么?
= =.求指导.
我的意思是用英文去翻中文…不要改中文。
Breathe with the wind. Wake up with the sunshine.
随着风的呼吸而呼吸,随着光的苏醒而苏醒.
用上面的英文去翻译那句中文可以否?
有更好的么?
= =.求指导.
我的意思是用英文去翻中文…不要改中文。
▼优质解答
答案和解析
完全可以的.
不过中文翻译不够味儿,这样翻译就比较顺畅了：
随风而吸,随光而醒.
Professional Provided by BelleFan Translation International
Belle Fan 对外翻译公司专业提供
不过中文翻译不够味儿,这样翻译就比较顺畅了：
随风而吸,随光而醒.
Professional Provided by BelleFan Translation International
Belle Fan 对外翻译公司专业提供
看了求证翻译是否正确.英语OK的进...的网友还看了以下：
我在玉龙雪山爬到了峰顶，请问海拔多少？去年十月。我登上了玉龙雪山顶。但不是最高点，最高点迄今还没有 2020-04-07 …
自然界中氯化钠是由22（上）11（下）Na和37（上）17（下）Cl所构成的.已知氯元素的相对原子 2020-05-14 …
2004年的德意志意识形态(先行版)是不是在中国还没有出版?还有德意志意识形态在中国第二版马恩全集 2020-05-16 …
既然一切都是上帝创造的,那么上帝支配万物运行时,所需能量从何而来?能量不是守恒的吗,上帝在创造过程 2020-05-17 …
如果月历上爸爸生日那天的上下左右如果月历上爸爸的生日的那天上、下、左、右四个日期的和为72,那么爸 2020-05-20 …
下面一个木字的那个上下型的MOU字,MOUMOU人的那个MOU字,用五笔98该咋打呀,真笨蛋,应该 2020-05-22 …
某学生连续观察了n天的天气情况，观察结果是：①共有5个下午是晴天；②共有7个上午是晴天；③共有8个 2020-06-13 …
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰,山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝.这里面的那 2020-06-15 …
已解答还是软腭啊~~~~~喉结=喉位么？快到喉咙的那里上方吊着的那点东西叫什么？就和一点水滴的那样 2020-06-26 …
小明共有几天住在外婆家,这期间的天气是时晴时雨,具体来说：1）上午或下午下雨的情况有7次；2）凡是 2020-07-03 …