早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Imadehisacquaintancetwoyearsago.1)我两年前认识他的?2）我和他两年前认识的?那一个对,为什么?那么请问know与acquaint有何区别？请详细说明并举例。
题目详情
英语翻译
I made his acquaintance two years ago.
1)我两年前认识他的?
2）我和他两年前认识的?
那一个对,为什么?
那么请问know与acquaint有何区别？请详细说明并举例。
I made his acquaintance two years ago.
1)我两年前认识他的?
2）我和他两年前认识的?
那一个对,为什么?
那么请问know与acquaint有何区别？请详细说明并举例。
▼优质解答
答案和解析
两个都对.
从严格的意义上来说,2句更贴近原句,因为我两年前认识他不代表他也认识我.但从中文的角度来说,习惯上用1句来表达我和他两年前就互相认识了.
所以1句从符合中文习惯的角度来说没有错,2句相对更严谨
从严格的意义上来说,2句更贴近原句,因为我两年前认识他不代表他也认识我.但从中文的角度来说,习惯上用1句来表达我和他两年前就互相认识了.
所以1句从符合中文习惯的角度来说没有错,2句相对更严谨
看了英语翻译Imadehisacq...的网友还看了以下：
数学题：《教我如何不想他》他想他不想他何不想他如何不想他我如何不想他+教我如何不想他——————— 2020-05-16 …
一个人,他向他爸爸借了500元,他又向他妈借了500元.买了一双皮鞋970元.剩30!还他爸10元 2020-07-09 …
按指定的方法解方程：（左）（x+他）他-他5=e（直接开平方法）（他）x他+3x-5=e（配方法） 2020-08-03 …
口算7z他+z7他=m0万+z0万=8000-z000=四m0×他0=他0×40=他00÷他=m0- 2020-10-31 …
h图，C为线段ABg一动点，过A作AD⊥AB且AD=二，过B作B0⊥AB且B0=1，连接DC、0C， 2020-11-03 …
旁观者清,当局者迷他对我蛮好,他说他最爱的人是我.可是,他以前喜欢过个女的.他说,他喜欢过她,却没有 2020-11-24 …
一道数学逻辑推理题有ABCDE海盗,A海盗有权利提议他们如何分享1000枚银币.但其他人要对此投票, 2020-12-08 …
关于自由落体加速度g，下列说法正确的是（）A.在同一地点，高度相同，轻的和重的物体的g值一样大B.在 2020-12-09 …
翻译成英文他剪了新头发电话也换了号码怎么问都不回答算了吧他装傻惹你大声骂别把自己弄得像笑话死了心也能 2021-01-01 …
英语翻译1他说他是一名语文老师2我认为我们队不会输掉任何比赛3你的意思是上周日他拿走了你的数学书4那 2021-02-01 …