英语翻译大家帮忙给看看“优尼克汽车用品”这个翻译用以下哪个最为准确?不宜使外国友人误解,这是个店名,uniqueautomobileaccessoriesuniqueautoaccessoriesuniquecaraccessoriesuniquecarappliancesuniqueauto

题目详情

英语翻译
大家帮忙给看看“优尼克汽车用品”这个翻译用以下哪个最为准确?不宜使外国友人误解,这是个店名,
unique automobile accessories
unique auto accessories
unique car accessories
unique car appliances
unique automobile products
如有其他更为准确的翻译,还请赐教!
各位请简要说明一下最为贴切的原因，从语法角度或是习惯用语角度等！

▼优质解答

答案和解析

unique auto accessories
一般汽车用auto表达的较多尤其美国
automobile products一般都认为指汽车产品,包括整车、配件之类的,而汽车产品与汽车用品还是有一定差别的,因此 accessories更加准确

看了英语翻译大家帮忙给看看“优尼克...的网友还看了以下：

Emgerency..请英文好的朋友请来看看..请问应该如何翻译"地铁6号线支线"呢?希望能得到一　2020-04-08 …

英语翻译谢谢您的回复,我方有下面几个问题需要从您那得到确认.1.由于合同里没有标明直径,所以我们把　2020-06-07 …

英语翻译尤其是“吾子皮相之士,何足语姓字也”的翻译,真够分门别类的,谁能给我一个准确的答案啊!还有　2020-06-15 …

文件的“受控状态”英文怎么说如果哪为朋友在工作中看到过“受控文件”“受控状态”“发放号”这三个词的　2020-06-25 …

1,交叉学科和跨学科怎么翻译成英语?2,setfiretosomething,setsomethi 　2020-07-07 …

大家帮忙看看这两个翻译哪个正确可怜的我是翻译成poori还是poorme啊,大家帮忙看一下. 　2020-07-10 …

英语翻译在线求翻译：我的个人简历已经通过这封邮件的附件发送给您看到准确的翻译就给分,不犹豫. 　2020-07-11 …

那位是英语翻译高手呢,求指导啊.英文中名词翻译太搞怪了,都不知道那个翻译正确.比如说数字信息吧,可　2020-07-26 …

英语翻译1饭前便后要洗手（给出一个准确,常用的表达.2蔬菜和水果要洗干净后再吃.3记得把这些肉,煮熟　2020-11-23 …

我学英语遇到的问题我是这样自学的,学英标,然后看单词自己去拼读它,接着查看翻译软件对照自己拼读的单词　2020-12-04 …