文件的“受控状态”英文怎么说如果哪为朋友在工作中看到过“受控文件”“受控状态”“发放号”这三个词的英文翻译就告诉我一下,如果没看到过确切的英文翻译就可以不用说了.受控文

Question

文件的“受控状态”英文怎么说
如果哪为朋友在工作中看到过“受控文件”“受控状态”“发放号”这三个词的英文翻译就告诉我一下,如果没看到过确切的英文翻译就可以不用说了.
受控文件是指借阅、复印、分发、销毁都要做书面记录的文件,往往都是重要文件.在受控文件封面上都会出现上述三个词,但我不知道确切的翻译,请高人指教,

Answer 1

我这里有公司盖章了的文件,上面写的“受控CONTROLLED”
文控都是叫document control
所以：受控文件---controlled document
受控状态---under control或直接就是“controlled”
发放号指的是发放下去的文件号,那就是issue No.或issuance No.,如果是公司内部的还有可能用distribution No.来表示发给各个不同部门.
这是我们实际运用的,希望能给你参考.