英语翻译这个是来自《猎天使魔女》宣传片里的一段文字,很短,但是鄙人毕竟只有初三英语水平,无法翻译准确……原文如下：moveoverDante,thiswitchmeansbusiness希望能有准确的翻译,因为我觉得

题目详情

英语翻译
这个是来自《猎天使魔女》宣传片里的一段文字,很短,但是鄙人毕竟只有初三英语水平,无法翻译准确……
原文如下：
move over Dante,
this witch means business
希望能有准确的翻译,因为我觉得照译的话没有任何意义……
还有一点，麻烦一起翻译完了吧：
so good it hurts

▼优质解答

答案和解析

Dante - 但丁,人名
翻译是：
但丁,让开!这巫婆是来真的.
so good it hurts - 就这几个词不好翻译.就只能直接翻译了
（这太好了,）好到痛啊.
（这太舒服了,）舒服到痛啊.

看了英语翻译这个是来自《猎天使魔女...的网友还看了以下：

举反例说明下列定理没有逆定理x是6的倍数那么x也是2的倍数m>0n>0则m+n>0如果a=b那么, 　2020-04-26 …

组合的简便运算方法?组合公式：C（n上标m下标）=m!/n!（m-n）!如果是计算C（2上标 5 　2020-05-16 …

若a=m+n+mn如5=1+2+1*2,那么在1——25中有多少好数··好数　2020-05-23 …

（1）数轴上表示4和1的两点之间的距离是；表示-3和2两点之间的距离是；（2）一般地，数轴上表示数　2020-07-30 …

正四棱台高的问题一正四棱台两底面边长分别是m,n,侧面积等于两底面积之和,求棱台的高.答案是mn/ 　2020-07-31 …

如图是一条数轴，请你结合数轴与绝对值的知识回答下列问题：（1）数轴上表示-4和2的两点之间的距离是；　2020-11-17 …

实验测得,温度每升高10度,化学反应速率通常会增大原来的2-4倍.这句话具体怎么运用到计算题中?如: 　2020-11-26 …

如果用m表示收入n表示支出,p表示结余，分别写出它们之间的数量关系。m=()n=()P=()如果小明　2020-12-07 …

反应ma+nb=pc(可逆反应,生成物和反应物都为气体）,且m+n>p.如果把等量的反应物分别充入, 　2020-12-22 …

如果代数式三分之x+1-二分之x-1-六分之x-1是非负数,化简7-2x的绝对值+x-4的绝对值1. 　2021-01-22 …