早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译这个是来自《猎天使魔女》宣传片里的一段文字,很短,但是鄙人毕竟只有初三英语水平,无法翻译准确……原文如下：moveoverDante,thiswitchmeansbusiness希望能有准确的翻译,因为我觉得
题目详情
英语翻译
这个是来自《猎天使魔女》宣传片里的一段文字,很短,但是鄙人毕竟只有初三英语水平,无法翻译准确……
原文如下：
move over Dante,
this witch means business
希望能有准确的翻译,因为我觉得照译的话没有任何意义……
还有一点，麻烦一起翻译完了吧：
so good it hurts
这个是来自《猎天使魔女》宣传片里的一段文字,很短,但是鄙人毕竟只有初三英语水平,无法翻译准确……
原文如下：
move over Dante,
this witch means business
希望能有准确的翻译,因为我觉得照译的话没有任何意义……
还有一点，麻烦一起翻译完了吧：
so good it hurts
▼优质解答
答案和解析
Dante - 但丁,人名
翻译是：
但丁,让开!这巫婆是来真的.
so good it hurts - 就这几个词不好翻译.就只能直接翻译了
（这太好了,）好到痛啊.
（这太舒服了,）舒服到痛啊.
翻译是：
但丁,让开!这巫婆是来真的.
so good it hurts - 就这几个词不好翻译.就只能直接翻译了
（这太好了,）好到痛啊.
（这太舒服了,）舒服到痛啊.
看了英语翻译这个是来自《猎天使魔女...的网友还看了以下：
可以参考的公式是：s[1]=a[1];s[n]=s[n-1]>=0?s[n-1]+a[n]:a[n 2020-05-14 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
A:Good morning.B:Good morning.What are you (1)now 2020-05-16 …
英语问题（选择正确的答案完成对话）Mum:Mike:Which plane?Mum:Mike:It 2020-05-16 …
英语翻译请不要机翻 i am what i ami am my own special creat 2020-05-16 …
receive这个单词地拼法,我不太肯定想请问一下.是以下哪一种拼法正确呢?(1)/R//E//C 2020-05-17 …
哪位哥哥姐姐给个讲解下面的表达式中正确的是（）A.Strings="你好"；inti=3;s+=i 2020-07-03 …
英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教 2020-07-14 …
算法框图如图所示，是求1～1000内所有偶数和，则空格处应填（）A．①s=s+i，②i=i+1B．① 2020-11-01 …
下列词语中加点的字，读音全都正确的一组是（）A．塞住（sāi）要塞（sài）堵塞（sè）消息闭塞（s 2020-12-25 …