英语翻译摘要：随着区域经济一体化的不断深入发展,这一影响世界经济主流的发展趋势,促成了东亚经济的融合,东盟自由贸易区便应运而生.为了加快东南亚经济的发展,中国与东盟也已确定

Question

英语翻译
摘要：随着区域经济一体化的不断深入发展,这一影响世界经济主流的发展趋势,促成了东亚经济的融合,东盟自由贸易区便应运而生.为了加快东南亚经济的发展,中国与东盟也已确定在2010年建立自由贸易区.在这样一个广阔的发展市场中,各国城市的发展成为了大家关注的问题.在众多国内城市中上海这座发展迅猛的城市无疑是中国最为活跃的经济城区.凭借其优越的地理条件和扎实的经济基础,上海成为了长三角地区的佼佼者,世界的目光都聚焦于此.因此我们有必要在分析建立中国-东盟自由贸易区的现状以后,通过上海自身竞争力的比较分析,找出上海在参与中国-东盟自由贸易区合作中的发展定位.上海只有以长三角为腹地,积极融入区域经济的合作中去,才能更好发挥自身的龙头优势,把握好构建中国-东盟自由贸易区这一契机,带动长三角乃至全国的经济发展,以更强的姿态参与到同亚洲甚至全世界的竞争中去.
关键词：自由贸易区 区域经济 长三角 竞争力

Answer 1

随着区域经济一体化的不断深入发展,这一影响世界经济主流的发展趋势,促成了东亚经济的融合,东盟自由贸易区便应运而生.为了加快东南亚经济的发展,中国与东盟也已确定在2010年建立自由贸易区.在这样一个广阔的发展市场中,各国城市的发展成为了大家关注的问题.在众多国内城市中上海这座发展迅猛的城市无疑是中国最为活跃的经济城区.凭借其优越的地理条件和扎实的经济基础,上海成为了长三角地区的佼佼者,世界的目光都聚焦于此.因此我们有必要在分析建立中国-东盟自由贸易区的现状以后,通过上海自身竞争力的比较分析,找出上海在参与中国-东盟自由贸易区合作中的发展定位.上海只有以长三角为腹地,积极融入区域经济的合作中去,才能更好发挥自身的龙头优势,把握好构建中国-东盟自由贸易区这一契机,带动长三角乃至全国的经济发展,以更强的姿态参与到同亚洲甚至全世界的竞争中去.关键词：自由贸易区 区域经济 长三角 竞争力
With the regional economic integration continually developing in depth,the impact on the world economic mainstream of development trends,led to the East Asian economic integration,ASEAN Free Trade Area will come into being.In order to speed up economic development in Southeast Asia,China and ASEAN have also been identified in 2010 to establish a free trade zone.In such a vast market development,national urban development became a concern of everyone.Among the many domestic cities in the rapid development of Shanghai,this city is China's most active economic City.With its superior geographical conditions and solid economic foundation,Shanghai became the leader of the Yangtze River Delta region and the world's eyes are focused here.Therefore,we need the analysis of the establishment of China - the ASEAN Free Trade Area of the status quo after Shanghai's competitiveness through the comparative analysis to identify the participation of China in Shanghai - the ASEAN free trade zone cooperation in the development.Only the Yangtze River Delta with Shanghai as its hinterland,and actively integrate into the regional economic cooperation to,and better play its leading edge,a good grasp Construction of China - the ASEAN Free Trade Area of this opportunity,the Yangtze River Delta and even led the country's economic development,Subsequent to participate in the same posture in Asia and the world to compete.
Key words:free trade area of regional economic competitiveness of the Yangtze River Delta
中文
»
英语
翻译
更好的翻译建议
Google 翻译提供翻译建议.
我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量.With the regional economic integration continually developing in depth,the impact on the world economic mainstream of development trends,led to the East Asian economic integration,ASEAN Free Trade Area will come into being.In order to speed up economic development in Southeast Asia,China and ASEAN have also been identified in 2010 to establish a free trade zone.In such a vast market development,national urban development became a concern of everyone.Among the many domestic cities in the rapid development of Shanghai,this city is China's most active economic City.With its superior geographical conditions and solid economic foundation,Shanghai became the leader of the Yangtze River Delta region and the world's eyes are focused here.Therefore,we need the analysis of the establishment of China - the ASEAN Free Trade Area of the status quo after Shanghai's competitiveness through the comparative analysis to identify the participation of China in Shanghai - the ASEAN free trade zone cooperation in the development.Only the Yangtze River Delta with Shanghai as its hinterland,and actively integrate into the regional economic cooperation to,and better play its leading edge,a good grasp Construction of China - the ASEAN Free Trade Area of this opportunity,the Yangtze River Delta and even led the country's economic development,Subsequent to participate in the same posture in Asia and the world to compete.
Key words:free trade area of regional economic competitiveness of the Yangtze River Delta