早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译一个人无论是怎样充满忧伤,但只要我们能掌握他,使他钻进某种消遣里面去,那末他此时此刻就会是幸福的;而一个人无论是怎样幸福,但假如他并没有通过某种足以防止无聊散步开来

题目详情
英语翻译
一个人无论是怎样充满忧伤,但只要我们能掌握他,使他钻进某种消遣里面去,那末他此时此刻就会是幸福的;而一个人无论是怎样幸福,但假如他并没有通过某种足以防止无聊散步开来的热情或娱乐而使自己开心或沉醉,他马上就会忧伤和不幸的.没有消遣就绝不会有欢乐,有了消遣就绝不会有悲哀.而这也就是构成有地位的人之所以幸福的那种东西了.
或者是给我这句 没有消遣就绝不会有欢乐,有了消遣就绝不会有悲哀.在英文原文书里 怎麼翻的?请帮我找找看 英文的这句
▼优质解答
答案和解析
However full of sadness a man may be, if you can prevail upon him to take up some diversion, he is happy for that time. And however happy he may be, he will soon be sad and wretched if he is not diverted and occupied by some passion or amusement that prevents boredom from overcoming him. Without diversion there is no joy. With diversion there is no sadness. This also constitutes the happiness of persons of high rank, in that they have a number of people to divert them and the power to maintain themselves in this state.
看了英语翻译一个人无论是怎样充满忧...的网友还看了以下:

汽车时速跟实际路程的关系,120码每小时能1小时开过120公里的吗我们在高速上开车,一般是120公  2020-05-16 …

孙中山说:“能开发其生产力则富,不能开展其生产力则贫。以前为清政府所制,欲开发而不能,今日共和告成  2020-06-25 …

有两个房间,在A房间里有三盏灯,这三盏灯的开关都在B房间里(每一个开关只能控制一盏灯),另外,只有  2020-06-25 …

郑州市跌贴正式开通方便了人们的生活,修建地铁需要大量钢铁制品.现代工业利用磁铁矿的主要原理是(用化  2020-06-26 …

在开水里面放冰块能喝吗?前几天俺在一个朋友家里玩,看见阿姨烧完开水,然后放了几块冰进去,说是这样能  2020-07-03 …

开关电源中空载问题?问题1:对于理想反激变压器,空载时,开关导通,电压加在原边线圈上,产生激磁电流  2020-07-05 …

观察白炽灯当打开白炽灯工作时你的感受是.观察白炽灯,当打开白炽灯工作时你的感受是,由此可知白炽灯工作  2020-11-05 …

帮忙看个电灯的线路图我的目的就是:一盏灯,接两个开关(一个开关在屋里,一个开关在屋外).在家里的“开  2020-11-10 …

一个风雪交加的夜晚,美国推销员克雷斯的汽车坏在了冰天雪地的山区,如果不能离开这里,他就只能活活冻死.  2020-12-03 …

河南有一农场主想在第二天请客人赏牡丹,但此时花正含苞欲放,为了使气氛更加热闹,就要让一批花儿开放,农  2020-12-19 …