英语翻译以下为正文,从美国发来的传真.ForassistanceinspanishwhencompletingThisform,pleasecall1.800.346.7693.Paraobtenerasistenciaencomolienaresteformularioenespanol,porfavorllameal1.800.346.7693Importanttaxinform

Question

英语翻译
以下为正文,从美国发来的传真.
For assistance in spanish when completing
This form,please call 1.800.346.7693.
Para obtener asistencia en como lienar este formulario en espanol,por favor llame al 1.800.346.7693
Important tax information
Dear valued band of america custormer,
The internal revenue service (IRS) requires all financial institutions to maintain proper certification and documentation of foreign status on all Non Resident Alien (NRA) interest bearing accounts.Our records indicate,that some or all of the certification we need to certify your Non Resident Alien status,is missing or uncleqr
A completed Form W-8BEN is necessary to certify your NRA status.Enclosed if a Form W-8BEN,before completing please review it to ensure that this is the correct form.If any beneficial owner on the account is a U.S.Citizen or Resident Alien.Or if a Form W-8ECI,W-8EXP or W-8IMY is required,indicate this on the form and return it to us in the enclosed envelope.We will then send you the proper form(s) to complete.Please refer to the sample Form W-8BEN on the reverse of this letter for assistance in completing your form.
1.Your full non-U.S.permanent residence address must be provided in the section at the top of the form.
2.Please review the type of beneficial owner section and check the box that identifies your ownership type.
3.You must sign and date the form w-8BEN to certify your foreign status (If a Power of reflect the relationship or the proper documentation must be attached).
4.The IRS requires a written explanation if any of your accounts have a U.S.mailing address.If you have a U.S.mailing address please complete the section reason for U.S.mailing address on the form.
5.Each beneficial owner of an interest bearing account wil be sent an individual Form W-8BEN.A completed Form W-8BEN must be received from each beneficial owner before the NRA status of an account can be certified.
It is very important that you promptly complete al applicable sections and return the Form W-8BEN.Until this information is received,we cannot certify the foreign status of your account and your account will be3 subject to U.S.tax reporting and federal income tax withholding on interest paid.
Should you need assistance in completing the form or if you feel our records are incorect,please call your local customer service telephone number or the number on your account statement.Thank you for banking with Bank of America.
Tax Reporting Services
Enclosures Form W-8BEN

Answer 1

对于西班牙的援助在填写
这种形式,请致电1.800.346.7693.
第obtener援助基金会为lienar影片formulario中文西班牙语,葡萄牙青睐llame报1.800.346.7693
重要的纳税信息
亲爱的美国custormer带,
美国国税局（IRS）的规定,所有金融机构保持良好的认证,并在所有非居民外国人（全国步枪协会）无息帐户的外国地位的证明材料.我们的记录显示,部分或认证,我们需要证明您的非居民外国人的身份,丢失或uncleqr
阿完成表格W - 8BEN是必要的,以证明您的全国步枪协会的地位.如果一个封闭的W - 8BEN表,请在完成检讨,以确保这是正确的形式.如果任何帐户上的实益拥有人是美国公民或居民外国人.或者,如果一表W - 8ECI,钨8EXP或W - 8IMY要求,表格上注明这一点,返回所附信封给我们.然后,我们将寄给你适当的形式（S）以完成.请参阅示例表格W关于此填写您的信件形式的援助反向8BEN表.
1.您的全非美国永久居住地址必须提供了部分在窗体的顶部.
2.请查看实益拥有人栏目类型,并检查框标识您的所有制类型.
3.你必须签署和日期的W - 8BEN表,以证明你的外籍身份（如电力反映的关系或适当的文件必须附后）.
4.美国国税局要求的书面解释,如果您的帐户的任何一个美国的通讯地址.如果您有一个美国的通讯地址请填写美国在表格邮寄地址部分原因.
5.每个帐户的西港岛线的轴承利息受益所有人是派遣一人W - 8BEN表.阿完成表格W - 8BEN必须在每个前全国步枪协会的地位帐户实益拥有人可以证明.
这是非常重要的,你及时完成等适用条款,并交回表格W - 8BEN.只有在此信息后,我们无法证明帐户的外国状态,您的帐户将be3受到美国联邦税收的报告和收入支付的利息预扣税.
如果您需要在填写表格的援助,或者如果您认为我们的记录incorect,请致电当地的客户服务电话号码或在您的账单号码.感谢与美国银行的银行你.
税务申报服务
外壳表格W - 8BEN
andy712
电脑翻译结果